Translation query

[trubikhina at AOL.COM]

  Thank you all! The publisher is British so I will go with "featre" or “theetter.”
 
 Julia
    -------------------
 Julia Trubikhina
 
 Assistant Professor of Russian
 Russian Program Coordinator
 Department of Modern Languages and Literatures
 Montclair State University
 Dickson Hall, Room 138
 Montclair, NJ 07043
    
 -----Original Message-----
 From: paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM
 To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
 Sent: Sun, 22 Apr 2007 9:49 AM
 Subject: Re: [SEELANGS] Translation query
 
  William Ryan wrote: 
 
 > ... 
 > In London, England, uneducated English for 'theatre' would be 'featre', > in which the last syllable is usually a glottal stop. ... 
 
 Could you clarify this, please? 
 
 A glo'al stop alone is pure silence, so it cannot be a syllable. Do you mean that the syllable /ends/ with a glo'al stop? Or /begins/ with one? 
 
 -- War doesn't determine who's right, just who's left. 
 -- 
 Paul B. Gallagher 
 pbg translations, inc. 
 "Russian Translations That Read Like Originals" 
 http://pbg-translations.com 
 
 ------------------------------------------------------------------------- 
 Use your web browser to search the archives, control your subscription 
 options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: 
 http://seelangs.home.comcast.net/ 
 ------------------------------------------------------------------------- 
   
________________________________________________________________________
AOL now offers free email to everyone.  Find out more about what's free from AOL at AOL.com.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------