ACTR; Why talk about problems in the open?
Paul B. Gallagher
paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM
Sun Dec 2 20:19:48 UTC 2007
Josh Wilson wrote:
> While I will be one of the first to point out that there are many viable
> alternatives to ACTR in Russia - this conversation strikes me as a bit odd.
>
> Let's say you go to a restaurant with friends. One friend orders a steak.
> When it comes, the friend complains the steak is cold. He tells the waiter
> and gets a cursory answer, but no offer to rectify the situation.
>
> Do you a) attempt to contact the manager of the restaurant or b) stand up
> and ask the rest of the customers in the restaurant how it could possibly be
> that your friend was served a cold steak?
>
> I point this out only because I think more people should apply the sociology
> and logic they apply to the "real world" to life online.
Without attempting to guess what some people are thinking, I would point
out that when customers cannot get satisfaction from a merchant, some
will take the tack of publicizing the fact as a way of embarrassing the
merchant and thereby increasing the pressure on him.
I take no position on who is right in this situation; I merely point out
one aspect of the "sociology and logic" of these situations.
--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list