Translation question clarification

[Paul B. Gallagher]

Maryna Vinarska wrote:

> "Zakaznaja stat'ia" means that the author is writing strictly
> according to the "party line" because he was asked to do this to
> promote the idea which may be absolutely false, although not
> necessarily. This is what Elena Gapova means. There must be smth in
> English.

OK, well, how about the old standby "propaganda" and its sister "agitprop"?

;-)

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------