to google

[Olga Meerson]

The verbal noun is then giggul (for the activity of Googleing)? If something is well-known and attested through google, it is guggal. My favorite in Hebrew is still the verbal noun for de-bugging a computer--dibbug. Sounds almost like dibbuq but means the exact opposite!
PS Professor Taube, you are my hero in your approach to Judeo-Slavica.
o.m. 

----- Original Message -----
From: Moshe Taube <mstaube at MSCC.HUJI.AC.IL>
Date: Saturday, November 17, 2007 5:54 pm
Subject: Re: [SEELANGS] to google

> In the latest newcomer to SEELANGS, Modern Hebrew (which according 
> to  
> Paul Wexler is a Slavic language, cf. 
> http://www.tau.ac.il/humanities/ 
> yedion/03-04/syllabi/single_syllabi/06273138.html ) we do it the 
> old  
> fashioned Semitic way: we extract the consonantal root, G, G, L, 
> and  
> then conjugate it in the pi'el formation, hence gigalti, gigalta,  
> gigalt, megagelim, legagel etc.
> 
> Cheers,
> Moshe Taube
> 
> On Nov 17, 2007, at 11:37 PM, Olga Meerson wrote:
> 
> > In the pair gugl'nut'/guglit', the stress is on the last 
> syllable.  
> > In the pair proguglit'/guglit', on the first of the stem (-U-).
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: jdingley at YORKU.CA
> > Date: Saturday, November 17, 2007 4:33 pm
> > Subject: Re: [SEELANGS] to google
> >
> >> Perhaps I missed it, but what stress does guglit' have?
> >> Stem or ending? If ending, then I would assume shifting,
> >> i.e. guglyu', gu'glish'
> >>
> >> John Dingley
> >>
> >> ---------------
> >> http://momiji.yorku.ca/jding07.html
> >>
> >> -----------------------------------------------------------------
> ---
> >> -----
> >> Use your web browser to search the archives, control your
> >> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS
> >> Web Interface at:
> >>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> >> -----------------------------------------------------------------
> ---
> >> -----
> >>
> >
> > ------------------------------------------------------------------
> ---- 
> > ---
> >  Use your web browser to search the archives, control your  
> > subscription
> >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web 
> Interface  
> > at:
> >                     http://seelangs.home.comcast.net/
> > ------------------------------------------------------------------
> ---- 
> > ---
> 
> Professor Moshe Taube
> Tamara and Saveli Grinberg Chair in Russian Studies
> Dept. of Linguistics / Dept. of Russian and Slavic Studies
> Hebrew University of Jerusalem, Mt. Scopus 91905 ISRAEL
> email: mstaube at mscc.huji.ac.il
> tel. 972-2-5883835 (w.)
> tel. 972-2-6513819 (h.)
> 
> 
> 
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------