Povest' - etymology, thoughts?

[Natasha Randall]

Thank you Blake and Lyudmila - both useful definitions. I guess it's  
a rather straightforward term. Very helpful, thank you. Natasha Randall


On 15 May 2009, at 19:32, Blake Galbreath wrote:

> The Encyclopedia Krugosvet (under yandex.ru) gives a lengthy  
> explanation
> (not sure how much you are looking for).  Below are the first two
> paragraphs.  There is a bibliography at the end.
>
> ПОВЕСТЬ. Слово "повесть" происходит  
> от глагола "поведать". Старинное
> значение термина -- "весть о каком-то  
> событии" указывает на то, что этот жанр
> вбирает в себя устные рассказы,  
> события, виденные или слышанные
> рассказчиком. Важным источником  
> таких "повестей" являются летописи  
> (*Повесть
> временных лет* и др.). В древнерусской  
> литературе "повестью" называли всякое
> повествование о каких-либо событиях  
> (*Повесть о нашествии Батыя на Рязань*,
> *Повесть о Калкской битве*, *Повесть о  
> Петре и Февронии* и др.".
>
> Современное литературоведение  
> определяет "повесть" как эпический
> прозаический жанр, занимающий  
> промежуточное место между
> романом<http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/ 
> 9/90/1012359.htm>,
> с одной стороны, и рассказом и  
> новеллой -- с другой. Однако объем сам  
> по себе
> еще не может указывать на жанр. Романы
> Тургенева<http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/e/ 
> e6/1010326.htm>
> *Дворянское гнездо* и *Накануне*  
> меньше некоторых повестей, например, *
> Поединка* Куприна<http://slovari.yandex.ru/dict/ 
> krugosvet/article/6/6c/1008534.htm>.
> *Капитанская дочка*
> Пушкина<http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/4/4e/ 
> 1011719.htm>не
> велика по объему, но все, что  
> происходит с главными героями, тесно
> связано с крупнейшим историческим  
> событием 18 в. -- Пугачевским бунтом.
> Очевидно, именно поэтому сам Пушкин  
> называл *Капитанскую дочку* не  
> повестью,
> а романом. (Авторское определение  
> жанра очень важно).
>
> Blake Galbreath
> UVa
>
> On Fri, May 15, 2009 at 1:35 PM, Natasha Randall  
> <nsrandall at earthlink.net>wrote:
>
>> Dear SEELANGers,
>>
>> Can anyone point me in the direction of a discussion about the word
>> 'povest'' and its origins? I'm wondering why the word was used to  
>> describe
>> the thing... I want particularly to understand attitudes towards  
>> the novel
>> in centuries past. I can see how 'roman' came about...
>>
>> Thank you in advance,
>> Natasha Randall
>> Translator
>>
>> --------------------------------------------------------------------- 
>> ----
>> Use your web browser to search the archives, control your  
>> subscription
>>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface  
>> at:
>>                   http://seelangs.home.comcast.net/
>> --------------------------------------------------------------------- 
>> ----
>>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------