Film dubbing

[Michele A. Berdy]

----- Original Message ----- 
From: "Anthony Anemone" <AnemoneA at NEWSCHOOL.EDU>
It was a disaster, even if you knew all three languages.

Actually, it's a disaster IF you know all three languages. Russians who 
don't know any English aren't bothered by the bla-bla-bla they hear. They 
like to hear a bit of the actor's voice and intonation, but then they easily 
tune it out.

I think you probably won't believe me, but the type of film translation you 
like is just a preference, what you're used to. Every method has its 
drawbacks, including subtitles.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------