Is there a Russian "Survivor" TV show??
Paul B. Gallagher
paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM
Thu Sep 3 14:53:34 UTC 2009
Josh Wilson wrote:
> It is equivalent - even the logo is basically the same.
>
> Only major difference was that they chose the omnipresent Ksenia Sobchak to
> host - meaning that any pretence the show tried to make at being serious
> fell pretty hard at least for male viewers...
>
> <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9_%28%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83%29>
Are you saying she's gorgeous? She's pleasant enough to look at, but I
wouldn't drive my car into a tree if I saw her on the street...
Of course, standards of beauty vary from culture to culture.
--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list