Grossman: VSE TECHET: poznala & uznala

[greniers at GEORGETOWN.EDU]

I would vote for "came to know itself".  'Poznat'" can be a philosophical term having to do with 'cognition'.  That's where "poznai samogo sebia" comes from. Is there a verb "to cognize"?  Probably not, but it definitely means the process of coming to a deeper knowledge. 

Svetlana

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------