Dostoyevsky's " Бесы"(The Possessed)

[Alexei Kutuzov]

Dear Colleagues,
 
Could anyone recommend a good English-language translation of Dostoyevsky's Бесы 
(The Possessed)?  A friend of mine approached me with the Pevear and Volokhonsky 
translation and asked if this were the one to go with.  I hesistated when I saw 
this, and recommended instead the Magarshack version (with the only regret 
that there is no scholarly commentary provided).  If you have any suggestions on 
this account, they would be most welcome.
 
With supreme thanks,
 
Alexei Kutuzov


      

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------