Gogol and Spain

[Alexandra Smith]

Dear Polina,

According to Vladimir Voropaev (who has written several books and  
articles on Gogol), Gogol visited Spain. See his publication that  
appeared in the journal "Moskva" in 2009:  
http://www.moskvam.ru/category/04_2009/

Гоголь в Испании
Александра Осиповна Смирнова рассказывает, как однажды она говорила с  
Гоголем о разных удобствах в путешествии. Он сказал, что хуже всего на  
этот счет в Португалии, и советовал туда не ездить. «Вы как это  
знаете, Николай Васильевич?» - спросила она. «Да я там был: пробрался  
из Испании, где так же прегадко в трактирах», - отвечал он  
преспокойно. Александра Осиповна стала утверждать, что он не был в  
Испании, что этого не может быть, потому что там все в смутах, дерутся  
на всех перекрестках, что те, которые оттуда приезжают, много  
рассказывают, а он ровно никогда ничего не говорил. На все это Гоголь  
хладнокровно отвечал: «Зачем же все рассказывать и занимать публику?  
Вы привыкли, чтобы вам с первого раза человек все выкладывал, что  
знает и не знает, даже и то, что у него на душе». Смирнова осталась  
при своем мнении, что он не был в Испании, и меж ними сложилась шутка:  
«Это когда я был в Испании». В Испании Гоголь точно был, но проездом…

With best wishes,
Alexandra



-------------------------------------------
Alexandra Smith (PhD, University of London)
Reader in Russian Studies
Department of European Languages and Cultures
School of  Languages, Literatures and Cultures
The University of Edinburgh
David Hume Tower
George Square
Edinburgh EH8 9JX
UK

tel. +44-(0)131-6511381
fax: +44- (0)131 -651 -1482
e-mail: Alexandra.Smith at ed.ac.uk



-- 
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------