People are people
George Hawrysch
zolotar at INTERLOG.COM
Mon Mar 15 17:26:05 UTC 2010
[ Olga Meerson: ]
> Both expressions are misanthropic: keep your expectations low.
Communicating disdain or cynicism is one possible *use* of them, but
no disparagement of humanity is inherent. Your own example of люди как
люди conveys a positive assessment of humans in implying that they are
not expected to behave like animals -- the conjunction would have been
"и" if it were intended as a denigration.
By contrast, saying something like this: "люди как люди -- ведут себя
по-зверски" would indeed express misanthropy. So these expressions are
used to affirm the speaker's opinion of humankind either way, not just
to assert a negative one.
George Hawrysch
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list