A few lines of Teffi: "dushevno"

Tue Apr 5 06:53:40 UTC 2011

Dear Robert,

I think the 'heart' translation does the thing both in terms of the
letter (linguists will be happy with another illustration of the heart
- soul thing about English and Russian) and the sense. So I would not
look for anything else.

My two pence,
Elena Ostrovskaya.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------