Pussy Riot

[Ivliyeva, Irina]

Folks,

 

With all due respect -  I do not think  my mailbox capacity can handle this intense email exchange much longer.. J 

 

Sincerely,

 

Irina

Dr. Irina Ivliyeva

Assistant Professor of Russian

ALP, 214 H/SS, 500 W. 14th  St.

Missouri S&T (formerly UMR)

Rolla, MO 65409

Ph. 573-341-4627  Fax 573-341-6312

Email: ivliyeva at mst.edu

Web: http://languages.mst.edu/russian/

 

 

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Slivkin, Yevgeniy A.
Sent: Tuesday, March 20, 2012 2:09 PM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] Pussy Riot

 

Дорогие коллеги!

Пусть свидетельством того, насколько я "пишу заведомую неправду" (И. Есаулов) об относительной безопасности религиозной жизни при позднем социализме будет текст песни поэта и шансонье Юза Алешковского "Советская пасхальная", которую знала вся страна (и узнавала себя в этом тексте!). Я привожу текст ниже для вашего удобства. 

Не вызывает сомнений подлинность карнавальной атмосферы этой песни, инае бы ее так не любили в 60-ых, 70-ых и в 80-ых годах.

Не давайте православным активистам от филологии морочить вам голову. 

 

Евгений Сливкин

 

СОВЕТСКАЯ ПАСХАЛЬНАЯ

Смотрю на небо просветленным взором, 

я на троих с утра сообразил. 

Я этот день люблю, как День шахтера 

и праздник наших Вооруженных Сил.

Сегодня яйца с треском разбиваются, 

и душу радуют колокола. 

А пролетарии всех стран соединяются 

вокруг пасхального стола.

Там красят яйца в синий и зеленый, 

а я их крашу только в красный цвет, 

в руках несу их гордо, как знамена 

и символ наших радостных побед.

Как хорошо в такое время года 

пойти из церкви прямо на обед, 

давай закурим опиум народа, 

а он покурит наших сигарет.

Под колокольный звон ножей и вилок 

щекочет ноздри запах куличей, 

приятно мне в сплошном лесу бутьшок 

увидеть даже лица стукачей.

Все люди - братья! Я обниму китайца, 

привет Мао Цзэдуну передам, 

он желтые свои пришлет мне яйца, 

я красные свои ему отдам.

Сияет солнце мира в небе чистом, 

и на душе у всех одна мечта: 

чтоб коммунисты и империалисты 

прислушались к учению Христа.

Так поцелуемся давай, прохожая! 

Прости меня за чистый интерес. 

Мы на людей становимся похожими. 

Давай еще!.. Воистину воскрес!

1960 

________________________________

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu] on behalf of ivan esaulov [esaulov50 at yahoo.com]
Sent: Tuesday, March 20, 2012 3:39 AM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] Pussy Riot

Уважаемые коллеги,

абсолютно адекватные пояснения других участников дискусии избавляют меня от ответов на некоторые странные заявление о свободной религиозной жизни в позднем СССР (они напоминают ложь во спасание православных иерархов перед "международной общественностью" о той же самой "свободе" РПЦ в Советском гос-ве - чтобы советские владыки не захлопнули последние остающиеся церкви). 

У человека, заявляющего "Атеистов всех национальностей, полагаю, убили больше", но потом пишущего: "в списках жертв ни православных, ни иудеев, ни атеистов подсчитывать с Вашего позволения не буду" (хотя никто, кроме него, и не "подсчитывал") явно не все в порядке с элементарной логикой. Дальнейшая "полемика" в данном случае, я полагаю, бессмысленна. 

 

Но пишущий заведомую неправду Евгений Сливкин (даже не знаю зачем: я уже в середине восьмидесятых годов ТАЙНО провозил в СССР - себе! - не "запрещенную" литературу, а всего-навсего БИБЛИЮ!) прав в одном-единственном случае.

 

Он пишет: "не забывайте, что РПЦ не собственник храмов, а всего лишь <ответственный съемщик> - государство сдает церкви помешения храмов!". Правда, Евгений делает из этого уж совсем причудливый вывод, но каждому ясно - ПОЧЕМУ РФия ДО СИХ ПОР не передала Церкви отнятые у большевиков соборы в СОБСТВЕННОСТЬ церкви. Я разговаривал со многими священниками в Москве на этот счет (т.е. ЗАЧЕМ нужно, чтобы каждый год люди продляли эту "аренду" своего же храма). Мнение единодушно: государство желает держать Церковь "на коротком поводке": чуть что не так, отберут здание. Придравшись к какому-нибудь техническому "несоответствию" (плохо с противопожарной безопасностью, например).

 

По-моему, это так очевидно. Вот в страшной ЛИТВЕ, где совсем другие порядки (есть даже в государственных школах ужасный "Закон Божий", вот же глупое государство, правда?), там, например, ВЕРНУЛИ ВСЕ законным владельцам - и православным, и католикам.

 

А не "сдают в аренду" их же отобранную собственность. В этой Литве есть школы (государственные!), где директор - православный священник, а в самой школе - православный храм. Школа же - государственная (еще раз). Ничего даже близко к этому в РФии нет. И даже представить пока подобное сложно.

 

Всех благ, 

Иван Есаулов

 

------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.home.comcast.net/ ------------------------------------------------------------------------- 


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20120320/270f5b82/attachment.html>