Yuecetu - Re: A great Polymath

[David Kaufman]

> Hello to Dave also, Bună dimineața! Ce mai faceți? Mă bucur că vă văd : Încîntat să vă cunosc! Unde ați învățat romîneşte? Eu am învățat cîteva cuvinte şi expresii româneşte. Noroc! La revedere! >
   
  G’day Clive! Bine aţi venit la lista! Placere! Am învăţat Româneşte de sine. Adeverat, nu putesc vorbi româneşte foarte bine. Îmi place limba româna, dar putesc să vorbesc alte limbe latine mult mai bine. 
   
  I'm impressed with your Lakota ability!  How did you get interested in Amerindian languages, particularly Siouan?  Ąkįxtispeye taneksąya ade.  That is, I'm working on Biloxi, but the problem is there's no one left to speak it with!  The other Amerindian language I'm currently involved with is Rumsien Ohlone (Penutian), also unfortunately extinct, helping to transcribe John P. Harrington's voluminous piles of notes on the language.
   
  La revedere!
   
  Dave


Clive Bloomfield <cbloom at ozemail.com.au> wrote:  Dear Robert, "G'day to you too, ole mate! :-)" - From the University 
of Woolloomooloo (& hard knocks!) :D (see "Monty Python" sketch, late 
'60's). If I knew how to say it in Quapaw,.... I would probably get 
myself into another fine 
mess! 


Hello to Dave also, Bună 
dimineața! Ce mai faceți? Mă bucur că vă văd : Încîntat să 
vă cunosc! Unde ați învățat romîneşte? Eu am învățat cîteva 
cuvinte şi expresii româneşte. Noroc! La revedere! Clive.
On 26/06/2006, at 8:44 AM, Rankin, Robert L wrote:

> The Hunky starts off "G'day mate!"
>
> ________________________________
>
> From: owner-siouan at lists.colorado.edu on behalf of David Kaufman
> Sent: Sun 6/25/2006 1:12 PM
> To: siouan at lists.colorado.edu
> Subject: Re: Yuecetu - Re: A great Polymath
>
>
> Vreau sa stiu ce întelesul Lakotei.
>
> Approximate translation from Rumanian: What's this say?
>
> (I know the first is Lakota and the second Hungarian. Would my 
> Dakota dictionary be of any help here?)
>
> Dave
>
>
> Clive Bloomfield wrote:
>
> Hau Alfred ciye, Hanhepi kin toniketu hwo? Hoakicipapi wan
> cantewasteya emayakiye kin he un lila pilamayaye lo. (Bit of a
> problem there : Not sure whether to treat "hoakiciyapi" as a plural,
> or a singular - suspect prob. the latter, like "wowapi": hence "wan"
> in rel. cl. constr.) Liglila tanyan wahi yelo! Wake kin taninyan
> ociciyakin kte : Mis eya wanna tannila le kolakiciyapi waste kin el
> owapa iyemicihantu epcehce! Ciye, nis tanyan awannic'iglakin kta
> wacin. Toksa ake kci wounglakin kte! Clive le miye lo. P.S. Taku he
> oie kin etkiya ehe kin
> hecetuwala.
> 
> 
> J
> ó estét, Alfred ciye, Hogy vagy? Nagyon szépen köszönöm mind a
> barátságos fogadtatást mind ezeket a szíves köszöntö 
> szavakat! Kész
> örömmel itt jöttem : Egyszerûen, az a gondolatom támadt, hogy 
> már
> volt itt az ideje annak, hogy én bekapcsolódjak annak a 
> körünknek a
> megbeszélésébe! Vigyázz magadra, kedves barátom. A 
> viszontlátásra!
> C. Utóirat : Szerény véleményem szerint, ez, amit írtél
> ez a szó "uN"-ról, rendben van.
> On 25/06/2006, at 9:32 PM, Alfred W. Tüting wrote:
> 
> > Clive,
> >
> > azt félem, hogy hiányzik _un_ [uN'] az a szó, ugye?
> > I fear that there's the word _un_ missing, doesn't it?
> > Lecel "he un cantemawaste" owawa kte kin iyececa ca bluecetu welo.
> >
> >
> >
> > > Hau Clive misun, nis eya lel tanyan yahi k'un he cantemawaste lo!
> > Isten hozott, barátom! Nagyon örültem, hogy végre jöttél te 
> is ebbe
> > a körünkbe. <<
> >
> >
> > Alfred
> >
> >
> 
> 
>
>
> ________________________________
>
> Do you Yahoo!?
> Next-gen email? Have it all with the all-new Yahoo! Mail Beta. 
> > advision.webevents.yahoo.com/handraisers>
> 



 			
---------------------------------
Sneak preview the  all-new Yahoo.com. It's not radically different. Just radically better. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/siouan/attachments/20060626/8e3930c6/attachment.html>