SignPuddle 1.6 User Interfaces in different languages

[Valerie Sutton]

SignWriting List
July 21, 2011

On Jul 21, 2011, at 2:35 AM, Ingvild Roald wrote:
> This is great, congratulations.
> Will we have our buttons with our icons and spoken language texts back soon too? I see I only get ASL/English buttons and directions now ... Ingvild 


Hello Ingvild!
Great to hear from you. I am glad you noticed the User Interface issues...

Attached are two documents. One lists all the English words used in the new SignPuddle 1.6 User Interface. The second document lists all the Norwegian words used in the older SignPuddle 1.5 User Interface. You can see that there are some English words mixed in with the Norwegian words in the second document...those English words need to be translated into Norwegian, and once you give me those translations, I will add the new Norwegian words to SignPuddle 1.6...

So please open the Norwegian document attached, and inside Microsoft Word, just change the English words that are in-between the Norwegian words, to Norwegian, and send me the file back again. I will then make the changes and announce it to the List and you can check my work ;-)

Thanks for your help, Ingvild.

And we can do the exact same thing for the other languages, such as German, Czech and so forth. I will send you those Word documents soon everyone -

Val ;-)

See attached...












Val ;-)

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110721/8a9ea075/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignPuddle1.6_Norwegian_User_Interface.doc
Type: application/msword
Size: 29696 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110721/8a9ea075/attachment.doc>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110721/8a9ea075/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignPuddle1.6_English_User_Interface.doc
Type: application/msword
Size: 27136 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110721/8a9ea075/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110721/8a9ea075/attachment-0002.html>