Aaron E. Drews
aaron at LING.ED.AC.UK
Wed Feb 2 16:48:05 UTC 2000
On Wed, 2 Feb 2000, James Smith wrote:
}Etext of "Poems And Songs Of Robert Burns
}by Robert Burns" (1759 to 1796)
}(downloaded from Lycos.com)
}>From the Glossary
}Gruntle, the face.
The Scottish National Dictionary has the first definition as the snout of
a pig, and the second definition as the "snout" of a human, not used in a
flattering manner. "Pus" (rhyming with "thus" not "wuss") is a Scots
synonym. (Second poem)
}Gruntle, dim. of grunt.
Second definition is along these lines. A kind of a moaning, gurgling
grunt, usually produced by babies, bairns, and wains. "Gurn" is another
Scots synonym (more methatesis of /r/???) along with "grane" (groan)(first
I see some sort of semantic drift here.
Either of these definitions in use in the South or South-Midlands? I
don't have DARE handy.
}He wistl'd up Lord Lennox' March
}To keep his courage cherry;
}Altho' his hair began to arch,
}He was sae fley'd an' eerie:
}Till presently he hears a squeak,
}An' then a grane an' gruntle;
}He by his shouther gae a keek,
}An' tumbled wi' a wintle
}Out-owre that night.
}>From "Scotch Drink"
}May gravels round his blather wrench,
}An' gouts torment him, inch by inch,
}What twists his gruntle wi' a glunch
}O' sour disdain,
}Out owre a glass o' whisky-punch
}Wi' honest men!
}Do You Yahoo!?
}Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
Aaron E. Drews The University of Edinburgh
aaron at ling.ed.ac.uk Departments of English Language and
http://www.ling.ed.ac.uk/~aaron Theoretical & Applied Linguistics
"MERE ACCUMULATION OF OBSERVATIONAL EVIDENCE IS NOT PROOF"
More information about the Ads-l