Paul: >"borrow" and "loan" metaphors are too prissy and bureaucratic. To account >for the sheer volume of foreignisms that the language has accumulated, a >theft metaphor might be more apt. I have always thought of the English language as being more like a vacuum cleaner. Wherever it travels, it .... well, you finish the sentence. Bethany