over on the Language Log, mark liberman has commented on the use of "redacted" to mean "edited out" or "removed": http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001739.html