"gay" again

[Jonathan Lighter]

According to several USMC novelists of the Vietnam era, the drill-instructor phrase was "Are you queer for my gear?" Yet I find only one Googlit, on Usenet.

  JL

Wilson Gray <hwgray at GMAIL.COM> wrote:
  ---------------------- Information from the mail header -----------------------
Sender: American Dialect Society
Poster: Wilson Gray
Subject: Re: "gay" again
-------------------------------------------------------------------------------

When I was in basic training, "be queer for" was used as an insult directed
at anyone who slipped up and locked eyes with a member of the cadre:
"What're you looking at me for, soldier? You queer for me?" This was a
question with no correct answer. Obviously, yes would be the wrong answer,
but if you said no, it was an insult to the cadre-member, implying that you
found him physically beneath your standard of masculine beauty. Your only
recourse was to say nothing and drop down and give him twenty push-ups
without waiting to be told.

You were supposed to use the thousand-yard stare and look *through* the
members of the training cadre, not *at* them, whenever their gaze happened
to fall upon you.

-Wilson

On 7/31/06, Arnold M. Zwicky wrote:
>
> ---------------------- Information from the mail header
> -----------------------
> Sender: American Dialect Society
> Poster: "Arnold M. Zwicky"
> Subject: Re: "gay" again
>
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> On Jul 29, 2006, at 2:59 PM, Ben Zimmer wrote:
>
> > Not sure if this has been noted here before, but one recent semantic
> > development on the "gay" front is the construction "be gay for" =
> > 'have an unseemly or exuberant affection for (someone or
> > something)'...
>
> i don't recall having seen this one -- i might just not have noticed
> it -- but i have noticed "be queer for" in this sense. an
> interesting sense development: the component of attraction remains,
> while the sexual component vanishes.
>
> arnold
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>



--
Find out just what any people will quietly submit to and you have found out
the exact measure of injustice and wrong which will be imposed upon
them.

Frederick Douglass

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



---------------------------------
How low will we go? Check out Yahoo! Messenger’s low  PC-to-Phone call rates.

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org