[Ads-l] RES: "that'll be the day"

[Robin Hamilton]

Yo' mama!  No way jose is the Ronstadt version near as good as that of My 
Sainted Buddy, or my name is Norval.

The OED has an entry, under DAY, n -- Other phrases. -- j.  orig. Austral. 
and N.Z. that'll (also that will) be the day: (originally) that will be a 
significant day to experience, a day worth waiting for, etc. (cf. sense 
8c); (now chiefly ironic) that is most unlikely; that will never happen.

All the examples given there, other than the first (1916) -- "that will be 
the day" -- are in the enclitic form.  Does this perhaps suggest that the 
exclamation was originally Scottish?

Robin Hamilton

--------------------------------------------------------------------------------

-----Original Message----- 
From: David Daniel
Sent: Thursday, April 07, 2016 2:45 PM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
Subject: RES: "that'll be the day"

I prefer Linda Ronstadt's version, which is here
https://www.youtube.com/watch?v=V0j4h9ajtgg. Everybody says "That'll be the
day" when applicable. No?
DAD

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org