Arabic-L:PEDA:Translation Course input

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 10 Oct 2007
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Translation Course input
2) Subject:Translation Course input
3) Subject:Translation Course input

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 10 Oct 2007
From:Haroon Shirwani <arabictutor at hotmail.com>
Subject:Translation Course input

This is the must-have list of books for students of Arabic-English  
translation, with the most essential first:

http://www.amazon.co.uk/Thinking-Arabic-Translation-Course-English/dp/ 
041525065X/ref=pd_rhf_f_t_3/203-2358617-2160728? 
ie=UTF8&qid=1187871763&sr=1-5

http://www.amazon.co.uk/English-Arabic-Arabic-English-Translation- 
Practical-Guide/dp/0863563414/ref=sr_1_7/203-2358617-2160728? 
ie=UTF8&s=books&qid=1187871763&sr=1-7

http://www.amazon.co.uk/Other-Words-Coursebook-Translation/dp/ 
0415030862/ref=pd_rhf_f_t_1/203-2358617-2160728? 
ie=UTF8&qid=1187871763&sr=1-5

http://www.amazon.co.uk/Translation-Advanced-Resource-Routledge- 
Linguistics/dp/041528306X/ref=sr_1_1/203-2358617-2160728? 
ie=UTF8&s=books&qid=1187871811&sr=1-1

http://www.amazon.co.uk/Communication-Across-Cultures-Translation- 
Contrastive/dp/0859894975/ref=sr_1_5/203-2358617-2160728? 
ie=UTF8&s=books&qid=1187871763&sr=1-5

Best wishes,
Haroon

------------------------------------------------------------------------ 
--
2)
Date: 10 Oct 2007
From:"John Joseph Colangelo" <yaacolangelo at hotmail.com>
Subject:Translation Course input

Hi Ghassan,
What exactly do you mean by "input"? Do you mean experience by  
professors who have previously taught translation?
In the Univ. Granada, our translation teachers bring texts to class  
and we start working on them, no course books, no theory. The teacher  
who is a professional translator and interpreter corrects our work.
John

------------------------------------------------------------------------ 
--
3)
Date: 10 Oct 2007
From:a elsherif <alarish5 at yahoo.co.uk>
Subject:Translation Course input

Hi
Try this book    THINKING ARABIC TRANSLATION  by JAMES DICKINS,SANDOR  
HERVEY  ISBN 0-415-25065-X.
also ENGLISH-ARABIC/ARABIC-ENGLISH TRANSLATION  by BASIL HATIM
  ISBN 0-86356-155-1
Elshareif

------------------------------------------------------------------------ 
--
End of Arabic-L:  10 Oct 2007
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20071011/2bfc2e52/attachment.htm>