"Kamloops Wawa"

At 12:53 PM 8/14/98 -0700, David Robertson wrote:
>LhaXayem kupa kanawi,
>
>For a task I've taken on, may I ask if any others on this list can read
>Duployan shorthand?  (The writing system used by Father Le Jeune for his
>"Kamloops Wawa" newssheet about a hundred years ago.)  Would you be
>willing to help?
>
>I'll tell you more details, if you want to send me a message.
>
>Nayga hayash mash masi,

Nawitka; naika mamook tenas kumtux latzum.  Klaksta tzum pepah mika =
mamook?

Mike