Ermatinger, Edward. "Journal." => Voyageur French

[David Robertson]

"Edward Ermatinger's York Factory express journal, being a record of
journeys made between Fort Vancouver and Hudson Bay in the years
1827-1828."  Anah, na-kapit-kEmtEks na-tIki munk-c'Em uk
ya-munk-c'Em-makuk-haws!  (Eh, I forgot to write down the publisher!)

Now, I know that just by posting this, I'll probably receive superior
information about previous research on the subject, but I do want to
mention this book as a fine document of Voyageurs' French in the Pacific
NW.

And as my interests expand even farther due to this Chinook Jargon
discussion group, may I say thanks to each of you for participating.

Best from Dave
...............................................................................
  To learn about subscribing to the SALISHAN or CHINOOK jargon discussion
   groups, just reply to this  message.  Support Native language studies!
*******************************************************************************