January 1999 Archives by author

• Messages sorted by: [ thread ] [ subject ] [ date ]
• More info on this list...

Starting: Fri Jan 1 02:35:51 UTC 1999
Ending: Sun Jan 31 21:01:30 UTC 1999
Messages: 252

• Swans in Hawaiian   Nadja Adolf
• Next Workshop....   Nadja Adolf
• Next Workshop....   Nadja Adolf
• 'Hau' / 'How' but not 'Klahowya'   Nadja Adolf
• FW: Alotta re Western USA placenames & CJ   Nadja Adolf
• Lumping: 4 sources with dollops of CJ   Nadja Adolf
• Comment on dimes and dozens in CJ literature research   Nadja Adolf
• jowett etc   No Name Available
• date of workshop   No Name Available
• Place Names   Don Boucher
• Jargon Usage   Don Boucher
• Next Workshop....   Don Boucher
• Stinky butts (fwd)   Mike Cleven
• Addendum: Kitsilano/Kahtsahlano   Mike Cleven
• "The Vancouver Chinook" note   Mike Cleven
• Jewitt etc   Mike Cleven
• Jewitt etc   Mike Cleven
• Jewitt etc   Mike Cleven
• Swans in Hawaiian   Mike Cleven
• Jewitt etc   Mike Cleven
• Swans in Hawaiian   Mike Cleven
• Jewitt etc   Mike Cleven
• Hawaiian Loanwords   Mike Cleven
• Jewitt etc   Mike Cleven
• Jewitt etc [addendum]   Mike Cleven
• klahowya   Mike Cleven
• Hawaiian Loanwords   Mike Cleven
• jewett, etc.   Mike Cleven
• Jewitt etc [addendum]   Mike Cleven
• Jewitt etc [addendum]   Mike Cleven
• British claims in the NW (long and detailed)   Mike Cleven
• Glynn-Ward on BC Indian English & CJ   Mike Cleven
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   Mike Cleven
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   Mike Cleven
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   Mike Cleven
• Glynn-Ward on BC Indian English & CJ   Mike Cleven
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   Mike Cleven
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   Mike Cleven
• hooch   Mike Cleven
• HBC claims to lands in PNW   Mike Cleven
• Grand Ronde spellings   Linda Fink
• Grand Ronde spellings and others for CJ -Reply   Linda Fink
• klahowya   Linda Fink
• etymology of pasese   Linda Fink
• oh-oh! uh-uh! (ekse: Hawaiian loanwords)   Alan Hartley
• Ethnonyms (Ethiopian)   Alan Hartley
• hooch   Alan Hartley
• FW: Alotta re Western USA placenames & CJ   Alan Hartley
• Grand Ronde spellings and others for CJ   R K Henderson
• Rare book archive asks assistance: What's best old CJ dictionary?   R K Henderson
• Grand Ronde spellings and others for CJ   R K Henderson
• Grand Ronde spellings and others for CJ   R K Henderson
• Jewitt etc   R K Henderson
• Hawaiian Loanwords   R K Henderson
• Hawaiian Loanwords   R K Henderson
• Jewitt etc   R K Henderson
• oh-oh! uh-uh! (ekse: Hawaiian loanwords)   R K Henderson
• Rare book archive asks assistance: What's best old CJ dictionary?   Jim Holton
• klootchman   Jim Holton
• Swans in Hawaiian   Jim Holton
• [Fwd: Re: Jewitt etc [addendum]]   Jim Holton
• Next Workshop....   Jim Holton
• Workshop on Aug 13, 14 and 15 at Grand Ronde   Jim Holton
• Grand Ronde spellings and others for CJ -Reply   Tony Johnson
• Kanawi-Ikta   Tony Johnson
• Sources of CJ Words   Henry Kammler
• Mozin~o (Jan 22) WAKASHAN   Henry Kammler
• Dzunuqua WAKASHAN   Henry Kammler
• Dzunuqua WAKASHAN   Henry Kammler
• Jewitt etc   Henry Kammler
• Jewitt etc   Henry Kammler
• Jewitt ...   Henry Kammler
• CJ: chapeau?   Henry Kammler
• oh-oh! uh-uh! (ekse: Hawaiian loanwords)   Henry Kammler
• Salishan-Wakashan relation?   Henry Kammler
• Salishan-Wakashan relation?   Henry Kammler
• jowett etc   Henry Kammler
• a little more re Mozin~o   Henry Kammler
• 'Hau' / 'How' but not 'Klahowya'   Henry Kammler
• Jewitt etc   Henry Kammler
• Comment on dimes and dozens in CJ literature research   Henry Kammler
• Selections from "When Seattle Was a Village" (1)   Jeffrey Kopp
• Another Jargon Web Site   Jeffrey Kopp
• Tenas Wawa   Jeffrey Kopp
• Grand Ronde spellings and others for CJ   Jeffrey Kopp
• Grand Ronde spellings and others for CJ   Jeffrey Kopp
• Rare book archive asks assistance: What's best old CJ dictionary?   Jeffrey Kopp
• Grand Ronde spellings and others for CJ   Jeffrey Kopp
• Assistance Please   Jeffrey Kopp
• Muir, John re Alaska Chinook Jargon   Jeffrey Kopp
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   Jeffrey Kopp
• Exhibit Opening, "A Change of Worlds," 1/28   Jeffrey Kopp
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   Jeffrey Kopp
• More Chinook music   Jeffrey Kopp
• klahowya (fwd)   Jeffrey Kopp
• New Jargon Web Page! And Basque-Indian Pidgins   Jeffrey Kopp
• klahowya (fwd)   Jeffrey Kopp
• 'Hau' / 'How' but not 'Klahowya'   Jeffrey Kopp
• Certain words, eras, cultures and little surprises   Jeffrey Kopp
• hooch   Jeffrey Kopp
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   Jeffrey Kopp
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   Jeffrey Kopp
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   Jeffrey Kopp
• Nehalem Tillamook Tales   David Lewis
• Swans in Hawaiian (fwd)   David Lewis
• jewett, etc.   David Lewis
• Glynn-Ward on BC Indian English & CJ   David Lewis
• HBC claims to lands in PNW   David Lewis
• HBC claims to lands in PNW   David Lewis
• Jewitt etc   David Gene Lewis
• Hawaiian Loanwords   Forrest Pass
• Grand Ronde spellings and others for CJ   Liland Brajant ROS'
• Grand Ronde spellings and others for CJ   Liland Brajant ROS'
• Jewitt etc   Liland Brajant ROS'
• oh-oh! uh-uh! (ekse: Hawaiian loanwords)   Liland Brajant ROS'
• scaron or whatever (Latin 1)   Liland Brajant ROS'
• hooch   Liland Brajant ROS'
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   Liland Brajant ROS'
• Muir, John re Alaska Chinook Jargon   Liland Brajant ROS'
• hooch   Liland Brajant ROS'
• Patriotic Siwash Klootchman   Liland Brajant ROS'
• Lumping: 4 sources with dollops of CJ   Liland Brajant ROS'
• Bass, Sophie Frye. "When Seattle Was a Village". Seattle:   David Robertson
• Additional Chinook "items" for UVic CJ Project   David Robertson
• tlus chi sno!   David Robertson
• New feature of SALISHAN and CHINOOK / 10.1, All: Mailing List , Archive and Site Map (fwd)   David Robertson
• Stinky butts (fwd)   David Robertson
• Tenas Wawa   David Robertson
• Grand Ronde spellings and others for CJ   David Robertson
• "horse" = -/kiu - tan   David Robertson
• Chxi "quiz": kwanEsEm qha kikwEli qha! :-)   David Robertson
• (re T.N. Hibben) / masi khapa Jeff / more CJ on website?   David Robertson
• "siskiyou" horses < Cree?   David Robertson
• Rare book archive asks assistance: What's best old CJ dictionary?   David Robertson
• Y2K hangover   David Robertson
• /musmus/ vis-a-vis Algonquian "moose"?   David Robertson
• "iktas box"   David Robertson
• Rare book archive asks assistance: What's best old CJ dictionary? (fwd)   David Robertson
• Assistance Please   David Robertson
• Grand Ronde spellings and others for CJ   David Robertson
• Cash, Gwen. I Like British Columbia. New York: MacMillan, 1948. , (fwd)   David Robertson
• "SET CHINOOK NOMAIL"   David Robertson
• (More on) SET CHINOOK NOMAIL, SET SALISHAN NOMAIL   David Robertson
• Jargon Usage   David Robertson
• Edward, Wm. Seymour. "In To the Yukon." Cincinnati: Robert , Clarke, 1905.   David Robertson
• BTW, it's Edwards, not Edward, in that last message! :-)   David Robertson
• Jewitt, John Rodgers. "Narrative of the Adventures and Sufferings , of John R. Jewitt, Only Survivor of the Ship Boston, During a , Captivity of Nearly Three Years among the Savages of Nootka Sound." Fairfield, WA: Ye Galleon, 1967.   David Robertson
• Russian sources?   David Robertson
• klootchman   David Robertson
• Jewitt etc   David Robertson
• Russian influence on NW languages   David Robertson
• (fwd) File: "LISTSERV REFCARD" (fwd)   David Robertson
• orignal < Souriquois / Basque-Indian pidgin?   David Robertson
• /Sabon/ "loan; debt" < French?   David Robertson
• Jewitt etc -Reply (fwd) from T. Johnson   David Robertson
• AW: Jewitt, John Rodgers. "Narrative of the Adventures and Sufferings , of John R. Jewitt, Only Survivor of the Ship Boston, During a , Captivity of Nearly Three Years among the Savages of Nootka Sound." Fairfield, WA: Ye Galleon, 1967. (fwd)   David Robertson
• small correction   David Robertson
• Jewitt ...   David Robertson
• Swans in Hawaiian   David Robertson
• Web page inquiry   David Robertson
• :-} nay cipi! :-}   David Robertson
• Hawaiian Loanwords   David Robertson
• coulee/cooley... R and L !!!   David Robertson
• The mystery of the Stuwix - an Athapaskan or Chinookan people amongst the Secx'emc   David Robertson
• CJ word for "other whites"   David Robertson
• Jewitt etc [addendum]   David Robertson
• The mystery of the Stuwix - an Athapaskan or Chinookan people amongst the Secx'emc (fwd)   David Robertson
• Hawaiian Loanwords   David Robertson
• klahowya   David Robertson
• Accidental resemblances between "Nootka" and "CJ" words   David Robertson
• A couple of suggestions about pre-CJ "Nootka Jargon"   David Robertson
• Do sound recordings of spoken Chinookan exist?   David Robertson
• Kanaka tIlIXEm khapa anqEti Clark County   David Robertson
• Salishan-Wakashan relation?   David Robertson
• A couple of suggestions about pre-CJ "Nootka Jargon" (fwd)   David Robertson
• Jewitt etc [addendum]   David Robertson
• Jewitt etc [addendum] (fwd)   David Robertson
• Sorry for duplication; messages came into my mailbox in weird order.   David Robertson
• Ethnonyms, if you will.   David Robertson
• klahowya (fwd)   David Robertson
• Next Workshop....   David Robertson
• More Chinook music   David Robertson
• Bibliographic info Re: Salishan-Wakashan relation?   David Robertson
• A bit more on chance similarities/ was Re: Salishan-Wakashan   David Robertson
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   David Robertson
• Salish Conference?   David Robertson
• Ermatinger, Edward. "Journal." => Voyageur French   David Robertson
• ? ChInuk Wawa reydiyo haws ?   David Robertson
• Course in Chinook Jargon   David Robertson
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   David Robertson
• Muir, John re Alaska Chinook Jargon   David Robertson
• Barneby re possible CJ loan / calque into BC English   David Robertson
• Mayne re extent of CJ on Van. Island ca. 1862   David Robertson
• a little more re Mozin~o   David Robertson
• ? ChInuk Wawa reydiyo haws ?   David Robertson
• Phonological system of Mitchif ======>some CJ words   David Robertson
• "How do you say computer in Hawaiian?"   David Robertson
• Old quizzes   David Robertson
• David Beck re:NW Coast Sprachbund   David Robertson
• Glynn-Ward on BC Indian English & CJ   David Robertson
• hooch: IOCA   David Robertson
• Makah (CJ?) words for nationalities   David Robertson
• salishan (fwd)   David Robertson
• "rancheree"   David Robertson
• Talbot on "rancheree" and other matters   David Robertson
• Announcement and Call for Papers (fwd)   David Robertson
• Hayne & Taylor re Yukon CJ   David Robertson
• Alotta re Western USA placenames & CJ   David Robertson
• Mourning Dove re CJ items in Colville-Okanagan territory   David Robertson
• Cox re voyageurs and Native people around Astoria   David Robertson
• 'Hau' / 'How' but not 'Klahowya'   David Robertson
• [Fwd: Jewitt etc] (fwd)   David Robertson
• Dzonoqua, Siatko, etc [Fwd: Jewitt etc] (fwd)   David Robertson
• chxi dret yucqEt nanIch-lup khapa ChInuk   David Robertson
• ChInuk nanIch-lup pus munk-kEmtEks tIlIXEm?   David Robertson
• Comment on dimes and dozens in CJ literature research   David Robertson
• Krause re CJ knowledge among the Tlingit   David Robertson
• Wellcome re CJ knowledge among the Tsimshian   David Robertson
• 'shawash'   David Robertson
• Garfield re Tsimshian culture and CJ influence   David Robertson
• Lumping: 4 sources with dollops of CJ   David Robertson
• chxi dret yucqEt nanIch-lup khapa ChInuk   David Robertson
• date of workshop   David Robertson
• A known NW indigenous-to-English loan, and a possible 'nother   David Robertson
• 2 more anecdotes from Barbeau   David Robertson
• Miller & Miller re Bostons   David Robertson
• "Hudson bay tea" and CJ's effect on Tlingit culture   David Robertson
• Neat stuff from Moberly: Real live CJ sentences   David Robertson
• Workshop on Aug 13, 14 and 15 at Grand Ronde   David Robertson
• Harmon, Alexandra: "Indians in the Making"   David Robertson
• [Anonymous public school publication:] "Indians of Washington State"   David Robertson
• Comprehensive bibliographies of CJ   David Robertson
• Next Workshop....   John Schilke
• Next Workshop....In tandem with the Salish conference   John Schilke
• date of workshop   John Schilke
• Workshop on Aug 13, 14 and 15 at Grand Ronde   John Schilke
• Remove from list   -L Kandace A. Schnaebele
• more Algonkian etymologies   Sally Thomason
• Jewitt etc   Sally Thomason
• Jewitt etc   Sally Thomason
• Place Names   C. Thrush
• Salish Conference?   C. Thrush
• Exhibit Opening, "A Change of Worlds," 1/28   C. Thrush
• Next Workshop....   Zvjezdana Vrzic
• Assistance Please   Charlene White
• more Algonkian etymologies   Henry Zenk
• Bibliographic info Re: Salishan-Wakashan relation?   Henry Zenk
• CJ: chapeau?   Henry Zenk
• David Beck re:NW Coast Sprachbund   Henry Zenk
• congrats, apologies, and some other terms. . .   terry glavin
• Glynn-Ward on BC Indian English & CJ   terry glavin
• hooch   Matijas//fia noamale lait bin i da hiasl oda da moz

Last message date: Sun Jan 31 21:01:30 UTC 1999
Archived on: Fri Jun 10 07:27:39 UTC 2022

• Messages sorted by: [ thread ] [ subject ] [ date ]
• More info on this list...