Well, not to get too far off the subject (but this is an eclectic group, is it not?), here's an article on the controversy around the revised phonetic spelling of Yiddish: http://www.salonmagazine.com/media/1998/02/24media.html