Troubled waters under a bridge

[Mike Cleven]

Dave Robertson wrote:
>
> Howdy,
>
> Welp, I've seen the English word "bridge" borrowed directly into _Kamloops
Wawa_ Chinook Jargon.  A literal-minded translation would thus look like
<masachi chok kikuli kopa brich> in that variety of CJ.

Would we need the auxiliary preposition in KW CJ, or in most CJ for that
matter?  "kikuli brich" seems pretty straightforward....

MC