One is CJ, the other is 'Chinook proper' (in this case mostly Lower Chinook, I believe), as a comparison for the entries in which CJ has a non-Chinookan word would swiftly show. Anthony