Help wanted on a few questions

Alan H. Hartley ahartley at D.UMN.EDU
Tue Sep 9 00:17:16 UTC 2003


> (1) Is the phrase <casyi manito awasis> from an Algonquian language?

The "manito awasis" looks like Ojibway 'little spirit animal'.

> (2) Was the phrase "steed horse" ever used in English?

OED s.v. steed: c1425 WYNTOUN Cron. I. 1030 The steid hors gais in
pasture gude. 1842 J. F. WATSON Ann. Philad. & Pennsylv. (1877) I. 275
He mounted a very fine steed horse.

Alan



More information about the Chinook mailing list