translation of halow cultus

[Linda Fink]

>
>"An Indian by the name of Quiak heard their cries for help and came to their
>rescue in an Indian canoe. Indian Quiak shook his head as he gazed upon the
>white man's boat and said "Halow Cultus".
>

My guess would be "worse than useless" or "nothing but useless"

Will be interested in what the pros say.

Linda Fink

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!