CJ Christmas Songs

[Scott Tyler]

Hi Maria,
I believe the poem, "The Night Before Christmas" is translated into WaWa.  This was done by the Linguistics Department of ? Stanford University in California, perhaps one of the list members would know the site or how to locate this in the WaWa Archives ( qa yaka wa wa ol' iktah koopa pipa ). 
kloosh nanich na siks
scott/ooshtaqi
  ----- Original Message ----- 
  From: Maria Pascua 
  To: CHINOOK at listserv.linguistlist.org 
  Sent: Thursday, October 27, 2005 4:27 PM
  Subject: CJ Christmas Songs


  Are there any Christmas songs translated into Chinook Jargon?  One of the students in the Makah Language Community Classes wanted to know if there has been any translations done on Christmas Carols and I told him I would post this and see.  Thank you.  Maria

  To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'. To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'. Hayu masi! 

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chinook/attachments/20051029/fa5e7489/attachment.htm>