Papoose in Interior BC CW

[hzenk at PDX.EDU]

> and my kid, he's fine, he's
> not at all sick, and my wife too, she's not at all
> sick, and also I'm not at all sick; that's all."
>
 Hmmm, I'm wondering if "hilu sik" might best be translated as idiomatic for
'healthy'?  We don't have it in Grand Ronde, but Harrington did record
"wik-qhanchi-sik" as 'healthy' in Bay Center Wawa.  H.

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!