question

[Linda Fink]

"Maika *komtakst* ilo naika tomtom pi naika klatwa nanitsh masaika"
(YOU KNOW NOT I THINK & I GO SEE YOU-ALL)
= 'You know I didn't even think twice about visiting you folks.'

Why would this not be "You know nothing that's in my heart (or head) and so
I will go to see you all." As in, it's been too long since we communicated,
so I'll come visit.

Linda, wondering

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!