sister-in-law

[Anthony Grant]

I wouldn't be surprised, Francisc.  As I pointed out as an aside in my
infamous Functional Categories article, it's not just French nouns that
entered Wawa with attached prefixes.

Anthony

>>> Francisc Czobor <fericzobor at YAHOO.COM> 10/10/06 5:11 pm >>>
In Jacobs' "Texts in Chinook Jargon", Victoria Howard uses the word
_yatum_ for "sister-in-law". On the other hand, in Ross' "Chinook
Vocabulary" there is _oquetam_ "sister-in-law". I suspect that both
these words represent in fact the same Chinookan word, but with
different (possessive?) preffixes (oquetam has also the feminine gender
prefix: o-). Am I right?
   
  Hayu masi,
  Francisc

 		
---------------------------------
 All-new Yahoo! Mail - Fire up a more powerful email and get things
done faster.

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond
privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
-----------------------------------------------------
This email and any attachments are confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed.  Any views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of Edge Hill University or associated companies.  If you are not the intended recipient, please contact the sender as soon as possible and delete it and all copies of it.  You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, or copy any part of this message if you are not the intended recipient.

The message content of in-coming emails is automatically scanned to identify Spam and viruses otherwise Edge Hill University do not actively monitor content.  However, sometimes it will be necessary for Edge Hill University to access business communications during staff absence.

Edge Hill University has taken steps to ensure that this email and any attachments are virus free.  However, it is the responsibility of the recipient to ensure that it is virus free and no responsibility is accepted by Edge Hill University for any loss or damage arising in any way from its use.
<<<<EdgeHill>>>>

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!