[Corpora-List] Concordancing russian text

[sidorov]

Dear Ivonne,

 

You can use my concordancing program specially written for Russian several
years ago. It is free.

Its advantage is that the program has an option to treat Russian morphology.

 

Sincerely,

Grigori

 

Grigori Sidorov, PhD

Natural Language Processing Laboratory, 

Center for Computing Research, National Polytechnic Institute,

Mexico City, Mexico

E-mail:  <mailto:sidorov at cic.ipn.mx> sidorov at cic.ipn.mx

 

-----Mensaje original-----
De: owner-corpora at lists.uib.no [mailto:owner-corpora at lists.uib.no] En nombre
de Webmaster CL
Enviado el: Martes, 24 de Junio de 2003 07:56 a.m.
Para: CORPORA at UIB.NO
Asunto: [Corpora-List] Concordancing russian text

 

Dear members of the Corpora-Mailing List,

 

I have been trying to put together a small corpus in Russian (Cyrillic
coding) for classroom concordancing, i.e. for the use with concordancers
such as MonoConc and the like. I am aware of the online availability of the
Uppsala corpus at  <http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/b1/korpora.html>
http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/b1/korpora.html yet for presentation
purposes at a workshop I was hoping to present offline concordancing with a
standalone program. Currently, my problem lies not so much on the
linguistic/theoretical side of things but rather the technical realisation
of working with Cyrillic text. So far I have not succeeded in putting
together a *.txt-file in Russian that MonoConcPro would read. I thought that
it was actually capable of it though. Could somebody point me into the right
direction? Any help would be much appreciated.

Best regards,

Yvonne Breyer

 

---------------------------------------------- 

Webmaster @  <http://www.corpus-linguistics.info/>
http://www.corpus-linguistics.info 

University of Essen, Germany

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20030625/7630b56b/attachment.htm>