[Corpora-List] English - French comparable Corpora

[rgideon]

Dear Corpora members,


I am looking for a free parallel or comparable corpora of (preferably spoken, but it could also be general language) English and French in order to study adverbs and adeverbials' differences in these languages.

The research will focus on different behavior of adverbes and adverbials when they are combined with certain tenses in both languages.

Legal texts of the EU or the Canadian government will not do for this purpose because specialized texts tend to use less adverbials.


Any ideas ?


Thanks in advance,

Rami Gideon
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20040624/1ff73ef5/attachment.htm>