Significado de uma palavra

[Victor Petrucci]

Cara Maria e José Luiz

Como o Eduardo diz, seria necessário que se tivesse alguma idéia de localização. Na ausência de maiores informações seguem algumas ocorrências que pareceram interessantes.

Na minha base de 120 mil termos Yoca/Yoka/Ioca/Ioka/djoca/djoka aparecem algumas vezes, das quais destaco:

Em Cacana (Argentina) yoka significa filho.
Em Aymará (língua andina) temos o mesmo termo (yoca) também significando "filho".

Com menor interesse temos:
Em Tinigua (Arawak) djoka "milho".
Em Proto-pano *yoka "procurar".
Em Kubewa (Tucano) dyoka "folha" e hyoko "irmã menor"

Um abraço

Victor A. Petrucci
Campinas - Brasil
----------------------------------------------------------
Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio http://geocities.com/indianlanguages_2000
530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages 
28.000 palavras / palabras / words




To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
From: lucae34 at yahoo.com.br
Date: Fri, 15 Feb 2008 21:55:52 -0300
Subject: [etnolinguistica] En: [etnicidadepataxo] Significado de uma palavra
















  


    
            Alguém pode nos ajudar

Maria Ribeiro <mafulbom at yahoo.com.br> escreveu:  Para: etnicidadepataxo at yahoogrupos.com.br
De: Maria Ribeiro <mafulbom at yahoo.com.br>
Data: Fri, 15 Feb 2008 20:31:33 -0300 (ART)
Assunto: [etnicidadepataxo] Significado de uma palavra

        Caríssimos     Ouvi minha avó chamar minha mãe por um nome: IOCA ou YOCA, não sei como é a grafia nem o significado mas ficarei grata se puderem me ajudar. 
    Abraços  Maria Fulgência         Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento!   


José Luís Caetano da Silva
Antropólogo - ABA
Professor Assistente A2 UESB
Doutorando Ciências Sociais/ Antropologia
PPGCS/UFBA 


      Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento! 

      

    
    
















_________________________________________________________________
Receba GRÁTIS as mensagens do Messenger no seu celular quando você estiver offline. Conheça  o MSN Mobile!
http://mobile.live.com/signup/signup2.aspx?lc=pt-br
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080217/03b179f4/attachment.htm>