Grafia de nomes indígenas

[C. Sandro Campos]

Sobre a grafia de nomes indígenas, tenho refletido sobre a maneira como se escreve Maxakalí. Tenho até então
seguido a grafia dos estudos anteriores sobre a língua: "Maxakalí".
Rodrigues (1986), em Línguas Brasileiras, lembra a convenção da
"Associação Brasileira de Antropologia" e acentua alguns pontos, mas não
diz nada sobre as vogais tônicas 'i' e 'u finais'. Com relação à grafia
inicial, a convenção sugere o uso de maiúscula quando for substantivo,
mas quando adjetivo o uso de maiúscula é opcional. Tenho
tradicionalmente acentuado o 'i' final tônico e mantido letra maiúscula
do nome em seu uso substantivo e adjetivo. Gostaria de saber a
posição de colegas lingüistas participantes da etnolingüística sobre essa questão. 
Abraço, 
Sandro.



      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20090319/85a5e42a/attachment.htm>