>That is, Mandarin speakers would pronounce >these two characters as [bai-bai] or [bay-bay]; but speakers of >some other Chinese/Han language varieties may not. Indeed. [bak-bak] just doesn't sound that much like "bye-bye" does it?