Oops, shouldn't post before second cup of coffee. They have actually chosen the character for "bye" in Chinese well. When I wrote that it would be pronounced [bak-bak] in Cantonese, I was thinking of a different character. The one they've used is [baai] in Cantonese. Bill