Resumen de tesina: PÉREZ, J. 1995. Literalidad y desviación en el proceso inquisitorial

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
_____________________________________________________

                 Resumen de tesina
_____________________________________________________

1. Autor:
   PÉREZ MARTÍNEZ, Javier

2. Titulo:
    Literalidad y Desviación en el proceso inquisitorial
contra Antonio de Medrano (1530), alumbrado epicúreo: un
análisis del discurso jurídico

3. Fecha de lectura:
   Octubre de 1995

4. Departamento:
   Facultad de Filología
   Universidad de Barcelona, España

5. Directora:
   Dra. Coloma Lleal i Galcerán

6. Proyecto o linea de investigación:
   Análisis del discurso jurídico

7. Resumen:

   Este trabajo de investigación esta estructurado en dos
partes complementarias: la transcripción paleográfica de
las actuaciones preliminares que la Inquisición de Toledo
recopiló en el proceso de 1530 contra Antonio de Medrano y
el estudio del itinerario retórico-textual por el que
circula una serie de declaraciones de testigos hasta
conformarse como acusación fiscal y como sentencia. La
investigación -dentro de lo que ampliamente puede
considerarse lingüística textual y/o análisis del discurso-
parte del principio motor de que todo delito es un problema
textual; analiza y contrasta texto y contexto hasta llegar
a la conclusión de que los métodos formularios de registro
de la palabra son interesadas manipulaciones verbales. Esta
manipulación, unas veces, es intencionada y, otras, viene
determinada por el tipo de pieza o tipo de texto que el
procedimiento vigente exige. El trabajo se completa con una
tentativa de estudio sobre los Libros de Estilo procesal y
sobre el papel concreto de los oficiales del secreto en la
práctica procesal de la Inquisición.

8. Dirección postal del autor:
   Avda. Vall d'Or, 32
   08190 VALLDOREIX (Barcelona), España
   co-e: infoling-request at listserv.rediris.es

9. Posibilidad de obtener un ejemplar:
   Contactar con el autor

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------