Presentación del Foro Babel Barcelona ( =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=): noticia retrospectiva

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Comunidad Virtual de Usuarios asociada a Infoling:
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <Carlos.Subirats at uab.es>
Coeditora: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at lingua.fil.ub.es>
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

    Presentación del Foro Babel Barcelona (España): noticia
retrospectiva
                   De: Antonio Santamaría
       http://www.siboney.es/forobabel/index_spa.html
____________________________________________________________

    El miércoles 22 de septiembre de 1999 se realizó a las
7 de la tarde en el Pati Llimona la presentación del Foro
Babel de la ciudad de Barcelona (España). El acto, al que
acudieron un centenar de personas, fue presentado por el
coordinador de la sección barcelonesa de Babel, Vicente
Serrano y contó con las intervenciones de Victoria Camps,
catedrática de Ética de la Universidad Autónoma de
Barcelona y Francesc de Carreras, catedrático de Derecho
Constitucional de la misma institución.

    Vicente Serrano explicó que Foro Babel había cumplido
su primer objetivo que era abrir un debate en la sociedad
catalana sobre toda una serie de cuestiones referidas a la
lengua y al nacionalismo que no podían plantearse hasta
hace bien poco. También, indicó que en los tres años de
vida habían surgido por toda la geografía catalana.
Tarragona, Baix Llobregat, Maresme, Vallés, Ampurdá, grupos
locales o comarcales que se habían constituido en Foros
Babel locales. En este mismo sentido, un grupo de
ciudadanos de la ciudad de Barcelona había impulsado la
constitución de una sección local del Foro, una asociación
que en breve eligirá su junta directiva.

    Serrano añadió que, ante las actividades del Foro Babel
Barcelona está previsto la organización de un debate sobre
nacionalismo y mundo del trabajo al que han comprometido su
asistencia representantes de diversas centrales sindicales.

    Dentro de este esquema, la ciudad de Barcelona no
contaba con un ámbito de debate mínimamente organizado, más
allá de las reuniones que se realizan en lo que se ha
conformado como Mesa Coordinadora del Foro Babel, en la
que, aunque de manera informal, participan intelectuales y
miembros de los distintos Foros Babel existentes.

    Victoria Camps expuso las que consideró ideas centrales
de Babel que concentró en dos puntos: "no al nacionalismo y
sí al bilingüismo". A su juicio el nacionalismo es una
ideología "caduca", cuya última finalidad es la
construcción de un Estado propio y consideró que la
política de Normalización Lingüística que quizás tuvo
sentido después del franquismo, "había ido demasiado lejos"
y ha desvirtuado la realidad del país, creando una Cataluña
"virtual" cuya máxima expresión es TV3; también, criticó el
concepto de lengua propia que confunde la lengua de las
personas con la de los territorios, que no hablan.

    Camps formuló las tres cuestiones que han sido el motor
de Babel y que aún continúan pendientes:

    1) romper con el consenso de que el nacionalismo es
    una forma de progresismo,
    2) descubrir las contradicciones internas de esta
    ideología y
    3) denunciar las agresiones a los derechos
    individuales que comporta la legislación
    lingüística catalana.

    Al mismo tiempo, subrayó que el catalán debe ser
objetivo de una protección específica derivada de su
condición de "lengua minoritaria".

    Francesc de Carreras, por su parte, realizó una
historia del Foro Babel cuyo punto de partida, 13 de
diciembre de 1996, fue el intento frustrado de entablar un
diálogo sobre lengua y cultura con los nacionalistas.
Babel, ha servido para legitimar las opciones ideológicas
que no son nacionalistas y destacó que vivíamos en un país
normal en el que no debían existir temas tabú excluidos del
debate público.

    Después de repasar los principales hitos de este
colectivo, el primer manifiesto que se centró en la lengua
y el segundo que efectuó una crítica de fondo del
nacionalismo y de su modelo que país y plantea una serie de
alternativas, concluyó con lo que han sido sus principales
logros:
    1) ser un punto de referencia en estas cuestiones,
    2) un ámbito de pensamiento y reflexión y
    3) la aparición de Foros Babel y temáticos.

    Quizás el aspecto más interesante de su exposición fue
el relativo a su apreciación que "se ha acabado una etapa"
y que Babel experimenta un momento de cambio. Los objetivos
de la nueva etapa se caracterizan por continuar en el
debate público, entablar, el aún imposible, diálogo con los
nacionalistas, profundizar en el análisis, prestar atención
a otros fenómenos de la sociedad catalana como la aparición
de brotes de racismo y xenofobia.

                      Babel y Maragall
    El turno de palabras que siguió a las intervenciones
plantearon toda una serie de cuestiones como la explicación
de la sumisión de la izquierda al nacionalismo o la
petición de que Foro fuese más beligerante en los temas que
afectan a la vulneración de los derechos de los ciudadanos,
recurriendo a la justicia y denunciándolo ante los medios
de comunicación; una actitud de "mosca cojonera" en
expresión de uno de los intervinientes.

    Ahora bien, la cuestión que centró el debate fue la
actitud del Foro ante las próximas elecciones autonómicas
[17 de octubre de 1999]. La conocida inclusión de Victoria
Camps en la lista de Pasqual Maragall como "Ciudadana del
canvi" fue objeto de una pregunta directa para que se diera
razones para apoyar a Maragall. Según Camps, Maragall es el
candidato más abierto a las propuestas del Foro y puso como
ejemplo la posición de Maragall sobre su rechazo a la
política de "normalización" ya que considera que Cataluña
ya es país normal. -de todas formas, tanto Camps como
Carreras, insistieron en aclarar que Babel es un espacio de
debate y no una organización política, motivo por el cual
se abstendrían de participar en la campaña electoral,
aunque ambos se mostraron partidarios del "cambio".

    El acto finalizó con una intervención del público que
animó al Foro a continuar con sus actividades, pues en los
medios académicos, políticos e intelectuales se aprecia un
antes y un después desde la aparición de Babel.

            Más información sobre el Foro Babel:
                  http://www.forobabel.org/
  Otras informaciones relacionadas aparecidas en Infoling:
                  En el servidor de España:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9909&L=infoling&P=R1523
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9912&L=infoling&D=1&H=1&O=D&P=1519
              En el servidor de Estados Unidos
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9909&L=infoling&P=R1523
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A1=ind9912&L=infoling#3

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------