Novedad bibliogr áfica: CARRIS CONDO, F. M.; SINNER, C., eds. Lingüística española contemp oránea. Enfoques y soluciones.

Mon Apr 7 19:23:54 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------
Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.100 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

--------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M.; SINNER, Carsten, eds. 2008.
Lingüística española contemporánea. Enfoques y soluciones. München:
Peniope. (Études linguistiques / Linguistische Studien 3, 280 págs;
Precio: 45,00 EUR, ISBN 978-3-936609-31-8)
Más información y compra-e: http://www.peniope.de/9783936609318.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------

Presentación

Este libro nace de un proyecto de cooperación europea en el ámbito de
la lingüística española, diseñado por Carsten Sinner
(Humboldt-Universität zu Berlin) en los años 2005 y 2006. En el
proyecto, participaron ocho hispanistas pertenecientes a dicha
Universidad, así como a la Universidad de Potsdam (Alemania), la
Universidad Franche-Comté de Besançon (Francia), la Universidad de
Córdoba (España), la Universidad de Málaga (España) y la Universidad
de Castilla-La Mancha (España). Profesores e investigadores de dichas
Universidades presentaron los resultados de sus investigaciones en un
Ciclo de Conferencias celebrado en la Humboldt-Universität zu Berlin,
con la ayuda del programa Sócrates de Movilidad Docente de la Unión
Europea.

En este volumen -que se publica gracias al apoyo y a la generosa
subvención concedida por la Comisión Europea y por el Institut für
Romanistik de la Humboldt-Universität zu Berlin-, presentamos los
resultados del proyecto en forma escrita. El libro reúne ocho
estudios, con un enfoque tanto diacrónico como sincrónico, que se
centran en diferentes áreas de la lingüística española contemporánea y
en el uso del español en Europa, Hispanoamérica y Estados Unidos. Los
estudios recopilados tienen como vínculo común el análisis de los
enfoques elegidos y las opiniones defendidas tradicionalmente, para, a
continuación, revisar dichas opiniones y proponer otras nuevas. El fin
de los estudios presentados es encontrar nuevas vías explicativas para
problemas conocidos -no sólo relacionados con la lengua, sino también
con la sociedad y la cultura- teniendo en cuenta los avances de la
lingüística, abordando las cuestiones mediante un análisis concienzudo
de la bibliografía pertinente y mediante enfoques multidisciplinares.
Los autores se acercan a los temas escogidos según su propia
experiencia como investigadores y como hablantes, siempre alerta ante
cualquier fenómeno que tenga que ver con el uso de la lengua en la
actualidad o en el pasado, y su implicación en el futuro, para que así
se pueda ayudar a descifrar la importancia de las particularidades
constatadas y analizadas. Ello permite a su vez una evaluación de la
metodología y el enfoque elegidos.

El volumen se estructura en dos partes bien diferenciadas. En la
primera, se revisan varias cuestiones actuales desde un enfoque
lingüístico. Así, Gabriele Knauer (Humboldt-Universität zu Berlin)
analiza, desde la perspectiva del análisis del discurso, las técnicas
empleadas por los republicanos estadounidenses para la captación del
voto latino. A continuación, Francisco M. Carriscondo Esquivel
(Universidad de Málaga) y María Gracia Latorre Rodríguez (I.E.S. Las
Viñas, Moriles, Córdoba) demuestran cómo el problema de la extensión
del término planeta -suscitada por la última Asamblea General de la
Asociación Astronómica Internacional y con amplia repercusión en los
medios de comunicación- no es, ni mucho menos, actual. Para ello,
realizan una revisión lexicográfica en la que describen cómo el
término ha ido definiéndose de manera distinta a lo largo de la
historia, según las circunstancias dominantes. Y, a la postre,
extienden esta revisión a los nombres de otros cuerpos celestes.
Francisco Báez de Aguilar González (Universidad de Málaga) describe
los recursos onomásticos que sirven para caracterizar a los personajes
de un género narrativo tan de moda en la actualidad como es el de la
ficción épica, tomando como modelo la obra de Ana María Matute. Por
último, otro de los editores de este libro, Carsten Sinner
(Humboldt-Universität zu Berlin) expone los problemas planteados en la
grafía de determinados extranjerismos usuales en cualquier ámbito del
español: chalet/chalé, carnet/carné, parquet/parqué, vermut/vermú o el
tan controvertido tique/tíquet/ticket. Las soluciones académicas no
siempre son las mejores para convertir al español en una lengua
verdaderamente unificada en la comunicación internacional.

Ya en la segunda parte, se revisan problemas clásicos de la
lingüística española desde enfoques innovadores. Katja Ploog
(Université Franche-Comté), desde el enfoque discursivo de la
interacción comunicativa, plantea nuevos modelos de cambio
lingüístico, tomando como muestra de la investigación la situación
lingüística chilena. La experiencia de Luis García Fernández
(Universidad de Castilla-La Mancha) en el estudio de las perífrasis
verbales se manifiesta en su investigación sobre nuevos modelos de
clasificación de dichas unidades, a partir de propuestas anteriores;
modelos ensayados en su Diccionario de perífrasis verbales (Madrid:
Gredos, 2006). Gerda Haßler (Universität Potsdam) hace lo mismo para
los recursos evidenciales más importantes del español con un enfoque
funcional. Finalmente, Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de
Córdoba), acomete el análisis de varios aspectos metateóricos que
tienen que ver con el estudio de la historia y la historiografía
lingüística hispánica, a partir de su amplia experiencia como
investigador en este campo.

ÍNDICE (http://www.peniope.de/downloads/9783936609318.pdf)

- Presentación

Revisión de cuestiones actuales desde un enfoque lingüístico

Gabriele Knauer
- Discurso político e intercultural: Algunas propuestas teóricas y
metodológicas para el análisis de anuncios electorales étnicos

Francisco M. Carriscondo Esquivel / María Gracia Latorre Rodríguez
- De cómo la extensión (científica) se implica en el significado y en
la definición lexicográfica de nombres de cuerpos celestes

Francisco Báez de Aguilar González
- Onomástica y ortografía: un medio lingüístico de tipologización histórica

Carsten Sinner
- Polimorfismo gráfico y fonético en la adaptación de extranjerismos
léxicos al español: posiciones académicas

Revisión de problemas clásicos de la lingüística española desde
enfoques innovadores

Katja Ploog
- Para un modelo integrado del cambio lingüístico: Entre dinámica
lingüística y heterogeneidad discursiva

Luis García Fernández
- Las clasificaciones de las perífrasis verbales españolas

Gerda Haßler
- Recursos evidenciales en las lenguas romances: un estudio funcional
y comparativo

 Alfonso Zamorano Aguilar
- Aportaciones y reflexiones metateóricos en torno a la historia y la
historiografía de la lingüística

- Sobre los autores

Más información y compra-e: http://www.peniope.de/9783936609318.htm

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------