[Lexicog] Ninilchik Russian online dictionary

[Wayne Leman]

Dear Hayim,

That's interesting. What are some of the characteristics of the A-type dialect?

Happy New Year (S novim godim) to you, also,
Wayne

  Dear Wayne,

  I opened your dictionary and immediately recognized a Russian dialect
  of A-type (akajustchij).
  You made a nice job. I hope you will have time to enlarge the number of lemmata.

  Happy New Year to you and your family,

  Hayim Y. Sheynin

  On Sat, Dec 27, 2008 at 5:34 PM, Wayne Leman <wayne_leman at sil.org> wrote:
  > Recently I have renewed work preserving the (mostly Russian) language I
  > heard as I was growing up in the village of Ninilchik, Alaska. I have been
  > helped immensely by lexical files sent to me by Andrej Kibrik and Mira
  > Bergelson, husband and wife linguists in Moscow, Russia, who did fieldwork
  > among remaining speakers of the old language of our village.
  >
  > For anyone interested, I am posting my work online at this Internet address:
  >
  > http://ninilchik.noadsfree.com/
  >
  > There is some documentation accessible from the website's main page. I
  > update the site frequently as the work progresses.
  >
  > Wayne
  > -----
  > Wayne Leman
  > Cheyenne dictionary online:
  > http://cheyenne.110mb.com
  >
  > 


   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20081228/fedd179b/attachment.htm>