FW: Congr ès mondial sur la traduction spécialisée / World Congress on Specialized Translation

[Don Osborn]

FYI


 

From: DTIL [mailto:dtil at unilat.org] 
Sent: Tuesday, May 27, 2008 9:02 AM
To: dtil at unilat.org
Subject: Congrès mondial sur la traduction spécialisée / World Congress on
Specialized Translation
Importance: High

 



****************** English version below ******************


****************** FR ******************

Congrès mondial sur la traduction spécialisée
Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation
La Havane, Cuba
Du 8 au 13 décembre 2008


***** L’appel à communications a été prolongé jusqu’au 15 juin *****



Le Congrès mondial sur la traduction spécialisée : Langues et dialogue
interculturel dans un univers en mondialisation, coorganisé par le Réseau
MAAYA et l'Union latine dans le cadre de «2008, Année internationale des
langues», cherche à souligner l'importance du travail du traducteur
spécialisé, garant du multilinguisme et rempart contre toute intention de
promotion d'un dialogue hégémonique unilingue.

Thèmes du congrès: 

*	L’informatique, Internet et le traducteur : efficacité et efficience

*	« La traduction est coûteuse et lente » ou mensonges de
l’unilinguisme 
*	La traduction dans les organismes internationaux, la traduction des
brevets et des normes 
*	Le traducteur en dialogue avec les éditeurs et les producteurs de
matériel audiovisuel 

Inscriptions : http://dtil.unilat.org/cmte2008/fr/inscripcion.htm

Tarifs :        
(voir tarifs réduits sur le site Internet) 

*	jusqu'au 31/08/08 : étrangers : 120 euros ; Cubains : 120 pesos 
*	du 01/09/08 au 01/12/08 : étrangers : 150 euros ; Cubains : 150
pesos 
*	08/12/08 : étrangers : 180 euros ; Cubain : 180 pesos 

Réception de communications jusqu'au 15 juin :
http://dtil.unilat.org/cmte2008/fr/convocatoria.htm

Plus d'informations :
http://dtil.unilat.org/public/difusion/PDFs/FR/format%20A4/CMTE2008_triptiqu
e_FR.pdf
http://dtil.unilat.org/cmte2008/
cmte2008 at unilat.org


****************** EN ******************

World Congress on Specialized Translation
Languages and Intercultural Dialogue in a Globalizing World
Havana, Cuba
December 8-13, 2008


***** New paper submission deadline: June 15 *****



The World Congress on Specialized Translation: Languages and Intercultural
Dialogue in a Globalizing World, is convened by the MAAYA Network and the
Unión Latina, as part of the activities of “2008, The International Year of
Languages”, with the aim of highlighting the importance of specialized
translation as a guarantee of multilingualism and as a shield against any
attempts to impose a hegemonic monolingual dialogue.

Topics of the Congress: 

*	Information sciences, the Internet and translators: efficacy and
efficiency 
*	“Translation is too expensive and too slow,” or the lies behind
monolingualism 
*	Translation in international organizations, patents and norms 
*	The translator in dialogue with editors and producers of audiovisual
material 

Registration form: http://dtil.unilat.org/cmte2008/en/inscripcion.htm

Fees:
(For special rates go to the Website.) 

*	Before 31/08/08: foreigners: 120 Euros; Cubans: 120 Pesos 
*	01/09/08 to 01/12/08: foreigners: 150 Euros; Cubans: 150 Pesos 
*	08/12/08: foreigners: 180 Euros; Cubans: 180 Pesos 

Paper submission deadline: June 15
http://dtil.unilat.org/cmte2008/en/convocatoria.htm

For more information:
http://dtil.unilat.org/public/difusion/PDFs/PO/formato%20A4/CMTE2008_triptic
o_EN_A4.pdf
http://dtil.unilat.org/cmte2008
cmte2008 at unilat.org

 

___________________________________________________

 

DTIL 

Unió Llatina / Unión Latina / Union latine / Unione Latina / União Latina /
Uniunea Latina

131 rue du Bac - F-75007 Paris 

T : + 33 (1) 45 49 60 62   F : + 33 (1) 45 49 67 39

Skype : secretariat-ul-dtil

 

http://dtil.unilat.org/ 

dtil at unilat.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lgpolicy-list/attachments/20080527/4522ed16/attachment.htm>