[Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks

Fri Dec 8 12:20:56 UTC 2023

My Grammar of Kalamang has links to the relevant corpus bundle for all examples: https://langsci-press.org/catalog/book/344.

(As with Guillaume's grammar, you can also download the source code in LaTeX to see what it looks like on the other end.)

On Friday, December 8th, 2023 at 1:00 PM, lingtyp-request at listserv.linguistlist.org <lingtyp-request at listserv.linguistlist.org> wrote:

> 
> 
> Send Lingtyp mailing list submissions to
> lingtyp at listserv.linguistlist.org
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> lingtyp-request at listserv.linguistlist.org
> 
> You can reach the person managing the list at
> lingtyp-owner at listserv.linguistlist.org
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Lingtyp digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
> 1. publishing a grammar with hyperlinks (Michael Daniel)
> 2. Re: publishing a grammar with hyperlinks (Guillaume Jacques)
> 3. Re: publishing a grammar with hyperlinks (Felicity Meakins)
> 4. Re: publishing a grammar with hyperlinks (Peter Austin)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Thu, 7 Dec 2023 22:51:54 +0100
> From: Michael Daniel misha.daniel at gmail.com
> 
> To: "list, typology" LINGTYP at listserv.linguistlist.org
> 
> Cc: Ilya Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> Message-ID:
> CABAHGwdq6B3HfbXyz0o+DVdyA+RwNFQ3EDTAvaWfEyzH+_mjKw at mail.gmail.com
> 
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Dear all,
> 
> On behalf of a colleague, Ilya Yakubovich (Philipps-Universit?t Marburg), I
> am making the following request: could you provide references to books
> published both on paper and online, where the electronic versions contain
> integrated links to electronic corpora (or similar sources)? Roughly, it
> may look something like this:
> 
> ... the form ??????????
> http://www.eanc.net/EANC/search/context.php?doc_id=6774&start_sent_no=&end_sent_no=&found1=23.33&query=sid=38025&page=1&search_language=armenian1&interface_language=en&contexts_output_language=armenian1
> 
> is relatively infrequent, with only 118 occurrences in EANC ...
> 
> where the paper version would simply read as:
> 
> ... the form ?????????? is relatively infrequent, with only 118 occurrences
> in EANC ...
> 
> He needs some examples of good practices (which my example is probably not)
> to negotiate with his publisher.
> 
> You may as well respond directly to him (in the copy).
> 
> Many thanks in advance,
> 
> Michael Daniel
> 
> --
> ?????? ???????
> ? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ???????.
> Michael Daniel
> I condemn my country's aggression in Ukraine.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20231207/ae5ab6f8/attachment-0001.htm
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
> Date: Thu, 7 Dec 2023 23:12:12 +0100
> From: Guillaume Jacques rgyalrongskad at gmail.com
> 
> To: Michael Daniel misha.daniel at gmail.com
> 
> Cc: "list, typology" LINGTYP at listserv.linguistlist.org, Ilya
> 
> Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: Re: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> Message-ID:
> CAAzt3zb-MnKj8i=ygrLxZGdN6HnEk4yZqGVisisz_pUN_XdsKg at mail.gmail.com
> 
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Dear Michael,
> 
> A possible example of what you are looking for is my grammar of Japhug (A
> grammar of Japhug | Language Science Press (langsci-press.org)
> https://langsci-press.org/catalog/book/295), which has doi hyperlinks to
> 
> sound files in the Pangloss archive for a significant part of example
> sentences.
> 
> Guillaume
> 
> 
> Le jeu. 7 d?c. 2023 ? 22:52, Michael Daniel misha.daniel at gmail.com a
> 
> ?crit :
> 
> > Dear all,
> > 
> > On behalf of a colleague, Ilya Yakubovich (Philipps-Universit?t Marburg),
> > I am making the following request: could you provide references to books
> > published both on paper and online, where the electronic versions contain
> > integrated links to electronic corpora (or similar sources)? Roughly, it
> > may look something like this:
> > 
> > ... the form ??????????
> > http://www.eanc.net/EANC/search/context.php?doc_id=6774&start_sent_no=&end_sent_no=&found1=23.33&query=sid=38025&page=1&search_language=armenian1&interface_language=en&contexts_output_language=armenian1
> > is relatively infrequent, with only 118 occurrences in EANC ...
> > 
> > where the paper version would simply read as:
> > 
> > ... the form ?????????? is relatively infrequent, with only 118
> > occurrences in EANC ...
> > 
> > He needs some examples of good practices (which my example is probably
> > not) to negotiate with his publisher.
> > 
> > You may as well respond directly to him (in the copy).
> > 
> > Many thanks in advance,
> > 
> > Michael Daniel
> > 
> > --
> > ?????? ???????
> > ? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ???????.
> > Michael Daniel
> > I condemn my country's aggression in Ukraine.
> > _______________________________________________
> > Lingtyp mailing list
> > Lingtyp at listserv.linguistlist.org
> > https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp
> 
> 
> 
> --
> Guillaume Jacques
> 
> Directeur de recherches
> CNRS (CRLAO) - EPHE- INALCO
> https://scholar.google.fr/citations?user=1XCp2-oAAAAJ&hl=fr
> https://langsci-press.org/catalog/book/295
> http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques
> 
> http://panchr.hypotheses.org/
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20231207/5749d93d/attachment-0001.htm
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 3
> Date: Thu, 7 Dec 2023 22:44:01 +0000
> From: Felicity Meakins f.meakins at uq.edu.au
> 
> To: Michael Daniel misha.daniel at gmail.com, "list, typology"
> 
> LINGTYP at listserv.linguistlist.org
> 
> Cc: Ilya Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: Re: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> Message-ID:
> MEYP282MB34246043E57D8012BCBAE07DA08BA at MEYP282MB3424.AUSP282.PROD.OUTLOOK.COM
> 
> 
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Hi Michael,
> 
> The Bilinarra and Gurindji grammars which have been published with Mouton have ebooks versions which have sound linked examples:
> 
> https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9781614512745/html?lang=en
> 
> https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110746884/html
> 
> The sounds links have been extracted from the corpus though and don?t directly link to it.
> 
> Felicity
> _________________________________________
> Professor Felicity Meakins FASSA FAHA
> ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Languagehttp://www.dynamicsoflanguage.edu.au/
> 
> Fellow of Academy of Social Sciences Australiahttps://socialsciences.org.au/ (FASSA)
> 
> Fellow of Australian Academy of Humanitieshttps://humanities.org.au/ (FAHA)
> 
> Editor of Contact Language Libraryhttps://benjamins.com/#catalog/books/coll/main
> 
> School of Languages and Cultures | University of Queensland
> Brisbane QLD 4072 | AUSTRALIA
> RM 434 | Gordon Greenwood Bldg (32) |
> ' +61 7 3365 3114 | ' +61 411 404 546 |
> email f.meakins at uq.edu.aumailto:f.meakins at uq.edu.au |
> 
> web http://researchers.uq.edu.au/researcher/547
> 
> 
> From: Lingtyp lingtyp-bounces at listserv.linguistlist.org on behalf of Michael Daniel misha.daniel at gmail.com
> 
> Date: Friday, 8 December 2023 at 7:52 am
> To: list, typology LINGTYP at listserv.linguistlist.org
> 
> Cc: Ilya Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> Dear all,
> 
> On behalf of a colleague, Ilya Yakubovich (Philipps-Universit?t Marburg), I am making the following request: could you provide references to books published both on paper and online, where the electronic versions contain integrated links to electronic corpora (or similar sources)? Roughly, it may look something like this:
> 
> ... the form ??????????http://www.eanc.net/EANC/search/context.php?doc_id=6774&start_sent_no=&end_sent_no=&found1=23.33&query=sid=38025&page=1&search_language=armenian1&interface_language=en&contexts_output_language=armenian1 is relatively infrequent, with only 118 occurrences in EANC ...
> 
> 
> where the paper version would simply read as:
> 
> ... the form ?????????? is relatively infrequent, with only 118 occurrences in EANC ...
> 
> He needs some examples of good practices (which my example is probably not) to negotiate with his publisher.
> 
> You may as well respond directly to him (in the copy).
> 
> Many thanks in advance,
> 
> Michael Daniel
> 
> --
> ?????? ???????
> ? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ???????.
> Michael Daniel
> I condemn my country's aggression in Ukraine.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20231207/bb709ddc/attachment-0001.htm
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 4
> Date: Thu, 7 Dec 2023 23:48:49 +0000
> From: Peter Austin pa2 at soas.ac.uk
> 
> To: Felicity Meakins f.meakins at uq.edu.au, Michael Daniel
> 
> misha.daniel at gmail.com, "list, typology"
> 
> LINGTYP at listserv.linguistlist.org
> 
> Cc: Ilya Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: Re: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> Message-ID:
> AM8PR01MB7747586C45474829B6492403CB8BA at AM8PR01MB7747.eurprd01.prod.exchangelabs.com
> 
> 
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Thieberger 2006 "A Grammar of South Efate"
> 
> Stephen Morey 2005 "The Tai languages of Assam - a grammar and texts"
> 
> ________________________________
> From: Lingtyp lingtyp-bounces at listserv.linguistlist.org on behalf of Felicity Meakins f.meakins at uq.edu.au
> 
> Sent: Friday, December 8, 2023 9:14:01 AM
> To: Michael Daniel misha.daniel at gmail.com; list, typology LINGTYP at listserv.linguistlist.org
> 
> Cc: Ilya Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: Re: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> 
> Some people who received this message don't often get email from f.meakins at uq.edu.au. Learn why this is importanthttps://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification
> 
> 
> Hi Michael,
> 
> 
> 
> The Bilinarra and Gurindji grammars which have been published with Mouton have ebooks versions which have sound linked examples:
> 
> 
> 
> https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9781614512745/html?lang=en
> 
> 
> 
> https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110746884/html
> 
> 
> 
> The sounds links have been extracted from the corpus though and don?t directly link to it.
> 
> 
> 
> Felicity
> 
> _________________________________________
> 
> Professor Felicity Meakins FASSA FAHA
> 
> ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Languagehttp://www.dynamicsoflanguage.edu.au/
> 
> 
> Fellow of Academy of Social Sciences Australiahttps://socialsciences.org.au/ (FASSA)
> 
> 
> Fellow of Australian Academy of Humanitieshttps://humanities.org.au/ (FAHA)
> 
> 
> Editor of Contact Language Libraryhttps://benjamins.com/#catalog/books/coll/main
> 
> 
> School of Languages and Cultures | University of Queensland
> 
> Brisbane QLD 4072 | AUSTRALIA
> 
> RM 434 | Gordon Greenwood Bldg (32) |
> 
> ' +61 7 3365 3114 | ' +61 411 404 546 |
> 
> email f.meakins at uq.edu.aumailto:f.meakins at uq.edu.au |
> 
> 
> web http://researchers.uq.edu.au/researcher/547
> 
> 
> 
> 
> 
> From: Lingtyp lingtyp-bounces at listserv.linguistlist.org on behalf of Michael Daniel misha.daniel at gmail.com
> 
> Date: Friday, 8 December 2023 at 7:52 am
> To: list, typology LINGTYP at listserv.linguistlist.org
> 
> Cc: Ilya Yakubovich sogdiana783 at gmail.com
> 
> Subject: [Lingtyp] publishing a grammar with hyperlinks
> 
> Dear all,
> 
> 
> 
> On behalf of a colleague, Ilya Yakubovich (Philipps-Universit?t Marburg), I am making the following request: could you provide references to books published both on paper and online, where the electronic versions contain integrated links to electronic corpora (or similar sources)? Roughly, it may look something like this:
> 
> 
> 
> ... the form ??????????http://www.eanc.net/EANC/search/context.php?doc_id=6774&start_sent_no=&end_sent_no=&found1=23.33&query=sid=38025&page=1&search_language=armenian1&interface_language=en&contexts_output_language=armenian1 is relatively infrequent, with only 118 occurrences in EANC ...
> 
> 
> 
> 
> where the paper version would simply read as:
> 
> 
> 
> ... the form ?????????? is relatively infrequent, with only 118 occurrences in EANC ...
> 
> 
> 
> He needs some examples of good practices (which my example is probably not) to negotiate with his publisher.
> 
> 
> 
> You may as well respond directly to him (in the copy).
> 
> 
> 
> Many thanks in advance,
> 
> 
> 
> Michael Daniel
> 
> 
> --
> 
> ?????? ???????
> 
> ? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ???????.
> 
> Michael Daniel
> 
> I condemn my country's aggression in Ukraine.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20231207/7e9889bb/attachment-0001.htm
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Subject: Digest Footer
> 
> _______________________________________________
> Lingtyp mailing list
> Lingtyp at listserv.linguistlist.org
> https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp
> 
> 
> ------------------------------
> 
> End of Lingtyp Digest, Vol 111, Issue 9
> ***************************************