[Lingtyp] autobenefactive = dative?

[Sergey Loesov]

Dear Silvia,

Yes, *te tomarás* can work; *te prenderai* as well.

But I am looking for languages which have "simple" dative pronouns (not
headed by prepositions like *a ti*, *para ti*, etc.), *formally different*
from the accusative ones (like in German, Russian, Ukrainian, Greek or
Turkish) which also can be employed as indirect reflexives/autobenefactives.

Best,

Sergey



On Sat, 5 Oct 2024 at 18:18, Silvia Luraghi <luraghi at unipv.it> wrote:

> The Romance languages.
> Silvia
>
> Il sab 5 ott 2024, 16:56 Sergey Loesov via Lingtyp <
> lingtyp at listserv.linguistlist.org> ha scritto:
>
>> Dear colleagues,
>> Are you aware of languages in which personal pronouns with dative
>> readings (ich gebe *dir*, я даю *тебе*, я даю *тобі*, *σου* δίνω,  *sana*
>> veriyorum, etc) also have indirect reflexive/autobenefactive readings?
>>
>> Thank you very much!
>>
>> Sergey
>> _______________________________________________
>> Lingtyp mailing list
>> Lingtyp at listserv.linguistlist.org
>> https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20241005/9db01718/attachment.htm>