16.2000, TOC: Babel 50/3 (2004)

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-2000. Wed Jun 29 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.2000, TOC: Babel 50/3 (2004)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  

Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and
donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on
Blackwells books, and free shipping and postage!


===========================Directory==============================  

1)
Date: 28-Jun-2005
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol. 50, No. 3 (2004) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 29 Jun 2005 09:54:50
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol. 50, No. 3 (2004) 
 

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to
http://linguistlist.org/issues/16/16-2000.html.

Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  50 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2004 


Main Text:  

Table of contents

Playing with Figures: Politics of Translation in Danish Theatre Repertoire with
Special Reference to Imported English and Russian Plays 
Svetlana Klimenko 193-214 
 
The deterioration of the usage of 'kaana' in the Holy Quran via translation 
Mohammad Al-Khawalda 215-229 
 
Stylistic-semantic and grammatical functions of punctuation in English-Arabic
translation 
Hasan Ghazala 230-245  

The effect of word order differences on English-into-Arabic simultaneous
interpreters' performance 
Alya'M.H. Ahmad Al-Rubai'i 246-266  

La vie de la FIT - The Life of FIT  267-272  

Collection Unesco d'?uvres représentatives/Unesco Collection of Representative
Works: Anthologie de la poésie romantique brésilienne. Ed. Eulina Carvalho 
Marie-Claire Vromans 273-278
  
Informations bibliographiques et lexicographiques/ Bibliographical and
Lexicographical Information   
Peter Chr. Florentsen: Translation as Recontextualization: Framing Hamlet by
Means of Neo-Pragmatist Philosophy 
Reviewed by Albert Waldinger 279-282 
 
Marc Delbarge: Morfosintaxis del Verbo Español 
Reviewed by Roberto Puig 282-285 
 
Christian Balliu: Les traducteurs transparents. La traduction en France à
l'époque classique 
Reviewed by Gustave Cammaert 285-288  



--------------------------------------------------------------------------------

Subject classification
 Translation & Interpreting Studies 
 Translation studies 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (ABV)
                     English (ENG)
                     French (FRN)
                     Spanish (SPN)





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-2000