35.519, TOC: Translation and Interpreting Studies 18 / 2 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-519. Wed Feb 14 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.519, TOC: Translation and Interpreting Studies 18 / 2 (2024)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>
================================================================


Date: 23-Jan-2024
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 18, No. 2 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation and Interpreting Studies
Volume Number: 18
Issue Number: 2
Issue Date: 01/04/2024

Main Text:

2023.  iii, 158 pp.

Table of Contents

Articles

Communication in child language brokering: Role expectation and role
performance
Claudia V. Angelelli & Federica Ceccoli
pp. 167–190

Embodying dual actions as interpreting practice: How interpreters
address different parties simultaneously in the Swedish video relay
service
Camilla Warnicke & Mathias Broth
pp. 191–212

Reading patterns, reformulation and eye-voice span (IVS) in sight
translation
Agnieszka Chmiel & Agnieszka Lijewska
pp. 213–234

Conducting research on and with your own students: Possibilities and
challenges of studying interpreting students’ professional development
Gro Hege Saltnes Urdal
pp. 235–254

Thematic section

Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting
Caiwen Wang & Raquel de Pedro Ricoy
pp. 255–260

Fan translation and affective mediation: A study of Hiddles’
Translation Army of China
Junru Mo & Haina Jin
pp. 261–279

Mediatorship in the clash of hegemonic and counter publics: The
curious case of Heartstopper in Turkey
Göksenin Abdal & Büşra Yaman
pp. 280–300

Cultural mediation in crisis translation: A snapshot of the citizen
translator in China’s Greater Bay Area during the COVID-19 pandemic
Shuyin Zhang, Yingyi Zhuang & Liwen Chang
pp. 301–324

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-519
----------------------------------------------------------