35.523, TOC: Babel 69 / 6 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-523. Wed Feb 14 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.523, TOC: Babel 69 / 6 (2024)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>
================================================================


Date: 24-Jan-2024
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 69, No. 6 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 69
Issue Number: 6
Issue Date: 01/18/2024

Main Text:

2023.  iii, 144 pp.

Table of Contents

ARTICLES

First Secretary Gierek, President Carter, and the president’s Polish
interpreter: An analysis of an awkward diplomatic encounter based on
new archival evidence
Leonid S. Chekin
pp. 725–748

Das Urbild der Menschheit de Krause en español: Un reto histórico
Andrea Schäpers
pp. 749–765

La retraducción como práctica arqueológica: Estudio holístico de
cuatro retraducciones de Moby-Dick en español
Javier Ortiz García
pp. 766–796

Notes in English retranslations of Mikhail Bulgakov’s The Master and
Margarita : Function, meaning, and significance
Natalia Kaloh Vid
pp. 797–821

Studying literary translations in periodicals: Methodological
reflection and case studies from the 1970–80s in Hong Kong
Ka Ki Wong
pp. 822–847

COMPTES RENDUS – BOOK REVIEWS

Ariadne Nunes, Joana Moura & Marta Pacheco Pinto (eds.). 2020. Genetic
Translation Studies. Conflict and Collaboration in Liminal Spaces
Reviewed by Giada Brighi
pp. 848–852

Irene Ranzato & Serenella Zanotti (eds.). 2019. Reassessing Dubbing:
Historical Approaches and Current Trends
Reviewed by Pan Li & Huang Chuxin
pp. 853–858

Gisele Dionísio da Silva & Maura Radicioni (eds.). 2022. Recharting
Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies
Reviewed by Lu Sijing
pp. 859–864

M.ª Carmen África Vidal Claramonte. 2023. Translating Borrowed
Tongues. The Verbal Quest of Ilan Stavans
Reviewed by Núria Molines-Galarza
pp. 865–868

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-523
----------------------------------------------------------