Publications: Lexicography and Natural Language Processing

[Alexis Nasr]

BOOK ANNOUNCEMENT
[version française en fin de message]

Lexicography and Natural Language Processing
A Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins
edited by Marie-Hélène Corréard
24 x 17cm 256 pp.
ISBN 2-9518583-0-2
Publication: August 2002


EURALEX is publishing a Festschrift in honour of B.T.S. Atkins. The book
features a collection of articles representative of some of the areas in
which Sue Atkins has made a significant contribution.

Keywords: applied linguistics, lexicography, NLP, corpus,dictionaries,
lexical semantics

CONTENTS:
Foreword
List of publications
Tabula Gratulatoria
B.T.S. Atkins, Bilingual Dictionnaries  Past, Present and Future (first
published in the proceedings of Euralex ?96)
Yuri Apresjan, Principles of Systematic Lexicography
Tony Cowie, Examples and Collocations in the French "Dictionnaire de langue"
Alain Duval, La métalangue, un mal nécessaire du dictionnaire actif
Charles Fillmore, Lexical Isolates
Thierry Fontenelle, Lexical Knowledge and Natural Language Processing
Gregory Grefenstette, The WWW as a Resource for Lexicography
Patrick Hanks, Mapping Meaning onto Use
Adam Kilgarriff, Sketching Words
Michael Rundell, Good Old-fashioned Lexicography: Human Judgment and the
Limits of Automation
Krista Varantola, Use and Usability of dictionaries: Common Sense and
Context Sensibility?
Richard Wakely and Henri Béjoint, Word Groups in Bilingual Dictionaries:
OHFD and after
Annie Zaenen, Musings about the Impossible Electronic Dictionary

ORDERING INFORMATION:
All orders received by 13th June entitle you to have your name on the Tabula
Gratulatoria and to purchase the book at prepublication price: 25 euros (16
GBP) .
All orders received by 1st August 2002 will be at prepublication price: 25
euros (16 GBP).
Published price: 30 euros (19 GBP)

METHOD OF PAYMENT:
1/ In euros directly into the following account:
EURALEX
Nordea, Naantali, Finland
Account number: 118130-102973
SWIFT Code: NDEAFIHH

Send copy of proof of payment by snailmail to
MH Corréard
EURALEX Secretary
5 place Hubert Dubedout
38000 Grenoble
FRANCE

2/ By cheque to EURALEX in GBP drawn on a UK bank sent to
MH Corréard
EURALEX Secretary
5 place Hubert Dubedout
38000 Grenoble
FRANCE

 ===========================================================================
======
SUBSCRIPTION FORM
(to be copied and returned by email to saf.euralex at wanadoo.fr by 13th June
2002)

Please enter my subscription to "Lexicography and Natural Language
Processing. A  Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins" due to be published
in August 2002.
I understand I will receive the book for the special prepublication price of
25 euros/16 GBP  and that my name will appear on the Tabula Gratulatoria*

Name:
Address:




Email

*If the name to be included on the Tabula Gratulatoria is different from the
one indicated above or if you do not want your name included, please
specify:

I am paying in euros/in GBP
===================================================================

A PARAITRE

Lexicography and Natural Language Processing
A Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins
(Lexicographie et traitement automatique des langues.
Mélanges en l'honneur de B.T.S. ATKINS)
textes réunis par Marie-Hélène Corréard
24 x 17 cm 256 pp.
ISBN 2-9518583-0-2
Publication: août 2002

Tous les articles sauf un sont en langue anglaise.

EURALEX publie un recueil d'articles en l'honneur de B.T.S. Atkins
regroupant des textes représentatifs de quelques uns des domaines que Sue
Atkins a abordés au cours de sa carrière.

TABLE DES MATIERES:
Avant-propos
Liste des publications
Tabula Gratulatoria
Yuri Apresjan, Principles of Systematic Lexicography
Tony Cowie, Examples and collocations in the French "Dictionnaire de langue"
Alain Duval, La métalangue, un mal nécessaire du dictionnaire actif.
Charles Fillmore, Lexical isolates
Thierry Fontenelle, Lexical Knowledge and Natural Language Processing
Gregory Grefenstette, The WWW as a resource for Lexicography
Patrick Hanks, Mapping meaning onto Use
Adam Kilgarriff, Sketching words
Michael Rundell, Good old-fashioned lexicography: human judgment and the
limits of automation
Krista Varantola, Usability and user-friendliness in dictionaries
Richard Wakely and Henri Béjoint, Word groups in bilingual dictionaries:
OHFD and after
Annie Zaenen, Musings about the Impossible Electronic Dictionary

POUR COMMANDER:
Toutes les commandes reçues avant le 13 juin vous donnent la possibilité
d'inscrire votre nom dans la Tabula Gratulatoria et d'acheter le livre à son
prix de souscription: 25 euros (16 GBP).
Toutes les commandes reçues avant le 1er août seront au prix de
souscription: 25 euros (16 GBP)
Prix du livre après publication: 30 euros (19 GBP)

METHODES DE REGLEMENT:
1/ En euros, sur le compte bancaire suivant:
EURALEX
Nordea, Naantali, Finland
Account number: 118130-102973
SWIFT Code: NDEAFIHH

Faire parvenir une preuve de paiement à
MH Corréard - EURALEX Secretary
5 place Hubert Dubedout
38000 Grenoble
FRANCE

2/ Par chèque libellé à l'ordre d'EURALEX en livres sterling (GBP) tiré sur
une banque du Royaume-Uni envoyé à
MH Corréard
EURALEX Secretary
5 place Hubert Dubedout
38000 Grenoble
France

 =======================================================================
BON DE COMMANDE
à copier et renvoyer par courrier électronique à saf.euralex at wanadoo.fr
avant le 13 juin 2002 (Toute commande reçue après le 13 juin et avant le 1
août bénéficiera du prix de souscription mais pas de l'inscription sur la
Tabula Gratulatoria)


Veuillez m'envoyer un exemplaire de "Lexicography and Natural Language
Processing. A Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins" qui sera publié en
août 2002.

Je bénéficierai du prix de souscription (25euros/GBP16) et mon nom sera
inscrit sur la Tabula Gratulatoria*

Nom:
Adresse:




Mél.

*Si le nom devant figurer dans la Tabula Gratulatoria est différent de celui
figurant sur le bon de commande, merci de préciser ci-dessous.

Je paie en euros/livres sterling (GBP)

 ========================================================================
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------